Tata Bahasa N3 : 〜末に ( ~Sue ni )

Penjelasan:

• Pola kalimat ini digunakan setelah berjuang begitu lama, mengalami berbagai masalah dan kesulitan akhirnya menghasilkan sesuatu yang diharapkan. 
• Pola kalimat ini menekankan pada proses waktu yang panjang dengan berbagai macam rintangan dan kesulitan. 
• Pada pola kalimat ini partikel 「に」bisa juga dihilangkan tanpa merubah arti sedikit pun. 
• Pola kalimat ini digunakan sebagai bahasa tulisan dan dapat digunakan untuk hasil yang baik maupun buruk keduanya dapat digunakan, sedangkan pola kalimat ～あげく hanya digunakan untuk hasil yang buruk saja, untuk penjelasan lengkapnya bisa klik link berikut ini → LINK

Contoh:

３年間がんばって勉強した末に、N１に合格した

3 nenkan ganbatte benkyou shita sue ni, N1 ni goukaku shita

Setelah bekerja keras dan belajar selama 3 tahun, akhirnya saya lulus N1

いろいろ考えた末に、留学することにした

Iro-iro kangaeta sue ni, ryuugaku suru koto ni shita

Setelah memikirkan berbagai macam hal, akhirnya saya memutuskan untuk belajar di luar negeri

お父さんとお母さんは大恋愛の末に結婚したそうだ

Otousan to okasan wa dai ren'ai no sue ni kekkon shita souda

Ayah dan dan Ibu setelah mengalami kisah cinta yang panjang akhirnya mereka berdua menikah

長い間悩んだ末に、夢をあきらめることにした

Nagai ai nayanda sue ni, yume o akirameru koto ni shita

Setelah dilanda kebingungan yang lama akhirnya saya memutuskan untuk menyerah pada mimpi saya

犯人は２年間逃げ続けた末に、警察に捕まった

Han'in wa 2 nenkan nigetsudzuketa sue ni, keisatsu ni tsukamatta

Setelah melarikan diri selama 2 tahun pembunuh itu akhirnya ditangkap polisi

Semoga Bermanfaat 😇😇