Tata Bahasa N3 : 〜そうにする・〜そうにしている ( ~Sou ni suru / ~Sou ni shite iru )

Penjelasan:

• Pola kalimat ini jika diterjemahkan kedalam bahasa Indonesia "Sepertinya (merasa/menginginkan)....". 
• Pola kalimat ini digunakan ketika pembicara merasa bahwa lawan bicara menginginkan sesuatu atau merasa sesuatu terhadap pembicara yang tidak diungkapkan secara langsung. 
• Pada pola kalimat ini menggunakan kata sifat yang menunjukan emosi, nalar dan keinginan. 
• Pada keadaan tertentu pola kalimat ini bisa digantikan dengan pola kalimat そうだ

Contoh:

A：これあげるわ

B：えっ、なんで？いいの？

A：うん。すごく欲しそうにしてたから

A : Kore ageru wa

B : Etsu, nande ? ii no ?

A : Un, sugoku hoshi sou ni shite ta kara

A : Ini saya kasihkan..?

B : E, kenapa ? apakah boleh?

A : Boleh ko, sepertinya kamu sangat menginginkannya

彼女が寒そうにしていたので、コートを貸してあげた

Kanojo ga samu souni shite ita node, kooto o kashite ageta

saya meminjamkannya Mantel, karena Sepertinya dia (merasa) kedinginan, 

授業中、山田くんは眠そうにしていた

Jugyou chuu, yamada kun wa nemu sou ni shite ita

Selama Pembelajaran di kelas, sepertinya yamada ketiduran

痛そうにしていたので、病院へ連れて行った

Ita sou ni shite ita node, byouin e tsurete itta

Sebaiknya dibawa ke rumah sakit, karena sepertinya (dia) merasa sangat kesakitan

A：あの子は、とても悲しそうにしているね

B：うん。彼氏とケンカでもしたのかな…

A : Ano ko wa, totemo kanashi sou ni shite iru ne

B : un, kareshi to kenka demo shita no kana

A : Sepertinya anak merasa sangat sedih sekali ya.

B : Ya, dia habis berantem dengan pacarnya

Semoga Bermanfaat 😇😇