Tata Bahasa N3 : 〜せいにする ( ~Sei ni suru )

Penjelasan:

• Pola kalimat ini digunakan agar pembicara jangan menyerahkan dan menuduhkan suatu kesalahan, tanggung jawab, hal buruk dan lain-lain kepada pihak lainnya 
• Pola kalimat ini digunakan juga ketika lawan bicara melakukan pembelaan diri atas apa yang dituduhkan atau dialamatkan pembicara kepadanya. 
• Pola kalimat ini dituduhkan untuk A yang melakukan sesuatu yang tidak baik padahal pada kenyataanya bukan A yang melakukannya. 

Contoh:

A : お母さんが、こんなところにクッキーを置くから食べちゃったじゃない！

B : お母さんのせいにしないでちょうだい.

A : Okaasan ga, konna tokoro ni kukkii o okikara tabechatta jyanai !

B : Okaasan no sei ni shinai de choudai.

A : Saya meletakan kue di tempat itu, ibu pasti yang memakannya kan ?

B : Jangan menyalahkan/menuduh ibu (yang memakannya).

何でも他人のせいにするのはやめなさい

Nandemo tanin no sei ni suru no wa yamenasai

Tolong jangan menyalahkan orang lain atas apapun yang terjadi.

彼は失敗をすると、いつも同僚のせいにする

Kare wa shippai o suru to, itsumo douryou no sei ni suru

Setiap kali dia membuat kesalahan, dia selalu menyalahkan rekannya.

A：遅れてごめ〜ん！すごく雨が降ってたからさ〜

B：雨が降っていなくても遅れるくせに…雨のせいにしないで！

A : OKurete gomen ! sugoku ame ga futte takara sa~

B : Ame ga futte inakutemo okureru kuseni.. Ame no sei ni shinai de !

A : Maaf Terlambat. Tadi tiba-tiba turun hujan sangat deras~

B : Meskipun tidak turun hujan pun selalu (datang) terlambat, Jangan menyalahkan Hujan

A：今月の電気代、高かったわ…

B：エアコンが古いからだよ！新しいのを買おうよ〜

A：あなたがつけっぱなしにするからよ！エアコンが古いせいにしないの！

A : Kongetsu no denki dai, Takakatta wa ..

B : Eakon ga furui kara da yo ~ Atarashiii no o kaouyo ~

A : Anata ga tsukappanashi ni suru kara yo ! eakon ga furui sei ni shinai no !

A : Tagihan listrik bulan ini sangat mahal ya,.

B : Mungkin karena AC yang sudah tua.. sebaiknya beli yang baru lagi..

A : Kamu yang sering menggunakan (AC-nya). Jangan menyalahkan AC yang sudah tua..

Semoga Bermanfaat 😇😇