Tata Bahasa N2 : 〜ずじまい ( ~Zujimai )

Penjelasan:

• Pola kalimat ini digunakan ketika rencana yang seharusnya dilakukan tapi pada akhirnya tidak bisa dilakukan karena suatu alasan tertentu atau tidak sempat melakukannya
• Pada pola kalimat ini mengandung unsur kekecewaan, penyesalan dan maaf karena tidak sempat melakukan apa yang direncanakan sebelumnya. 
• Pola kalimat ini pada umumnya digunakan untuk menyatakan penyesalan yang terjadi di masa lalu atau pada rencana sebelumnya yang sudah terjadi. 

Contoh:

日本に行ったのにラーメンを食べずじまいだった

Nihon ni itta noni raamen o tabezujimai datta

Padahal saya pergi ke Jepang, Tapi berakhir/pulang tanpa (bisa) makan ramen

留学中旅行に行きたかったが、結局どこにも行けずじまいで帰国してしまった 

Ryuugaku juu ryokou ni ikitakatta ga, kekkyoku doko nimo ike zujimai de kikoku shimatta

Pada saat perjalanan keluar negeri sambil belajar, pada akhirnya saya tidak bisa pergi kemana-mana dan kembali lagi ke negera saya

好きな子がいたが、「好きだ」と言えずじまいだった

Sukina hito ga ita ga, [suki da] to ie zujimai datta

Saya punya orang yang disukai, dan pada akhirnya saya tidak mengatakan (menyukainya) padanya

今週こそ歯医者に行きたいが、忙しくて行かずじまいになりそうだ

Konshuu koso haisha ni ikitai ga, isogashikute ikazujimai ninaru souda

Saya berencana ingin pergi ke dokter gigi pada minggu ini, tetapi karena sangat sibuk (saya) tidak jadi pergi (ke dokter gigi)

Semoga Bermanfaat 😇😇