Tata Bahasa N1 : 〜始末だ ( ~Shimatsu da )

Penjelasan:

• Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan suatu hasil yang buruk, karena diawali dengan hal buruk secara terus-menerus dan hasil yang lebih buruk pun terjadi. 
• Pada pola kalimat ini biasanya disebutkan apa yang menyebabkan hal buruk tersebut terjadi. 
• Pada pola kalimat ini juga dapat menunjukan perasaan gembira kepada mereka yang telah menunjukan berbagai masalah dan gangguan. 
• Ada juga istilah 「この始末だ」yang merupakan kalimat idiom yang berarti "sesuatu hal yang menyebabkan masalah". 
• Jika ada masalah yang muncul, pola kalimat ini juga menunjukan perasaan bersalah.

Contoh:

彼女は遅刻し、宿題を忘れ、授業中に居眠りする始末だ

Kanojo wa chikoku shi, shukudai o wasure, jugyouchuu ni inemuri suru shimatsu da

Dia datang terlambat, lupa mengerjakan PR dan pada akhirnya dia tidur selama dikelas

息子は勉強もせずに遊びまわり、退学になる始末だ

Musuko wa benkyou mo sezuni asobi mawari, taigaku ni naru shimatsu da

Anakku lebih banyak bermain tanpa belajar dan akhirnya dikeluarkan dari Sekolah

彼はお金を全部ゲームに使い、友達にお金を借りる始末だ

Kare wa okane o zenbu geemu ni tsukai, tomodachi ni okane o kariru shimatsu da

Dia Menggunakan semua uangnya untuk bermain game dan akhirnya pinjam uang temannya.

山田くんは彼女と別れたと言ってお酒を飲みまくり、泣き出す始末だ

Yamada kun wa kanojo to wakareta to itte osake o nomimakuri, nakidasu shimatsu da

Yamada kun berkata bahwa dia telah diputuskan pacarnya, minum banyak sake dan akhirnya mulai menangis.

歩きスマホを注意したら、彼は反省するどころか怒り出す始末だった

Aruki sumaho o chuui shitara, kare wa hansei suru dokoro ka okori dasu shimatsu da

Pada saat dia berjalan sambil bermain Smartphone, Alih-alih memikirkan dirinya, malah dia marah-marah. 

Semoga Bermanfaat 😇😇