Penjelasan:
- Pola Kalimat ini digunakan untuk tidak melakukan hal yang tidak seharusnya dilakukan karena peran dan fungsinya sudah berubah bukan yang seperti dahulu lagi.
- Pola kalimat ini juga digunakan untuk menyatakan sesuatu hal yang sewajarnya jangan berlebihan dan lakukan sesuai peran, usia, dan lain-lain, tapi jangan juga melakukan hal yang sebaliknya.
- Pada akhir kalimatnya biasanya mengandung perasaan rasa bersalah, kehati-hatian, nasihat, perintah dan lain-lain.
- Pola kalimat ini jika digunakan dalam bahasa sehari-hari menjadi 「〜じゃあるまいし」
- Pada pola kalimat yang lebih lanjut pola kalimat 「〜ではあるまいに」 bisa memiliki arti 「〜ではないのに」yang ada pola kalimat のに yang memiliki arti kebalikannya,
- Pola kalimat ini sering kali digabungkan dengan pola kalimat lainnya diantaranya:
- 〜ではあるまいし＋〜なさい
- 〜ではあるまいし＋〜するな
- 〜ではあるまいし＋〜てちょうだい
- 〜ではあるまいし＋〜では困（こま）る
Contoh:
子供じゃあるまいし、それぐらい一人でできるでしょ！
Kodomo jya aru maishi, sore gurai hitori de dekiru desho !
Kamu bukan anak-anak, untuk hal itu kamu bisa melakukannya sendiri
新人ではあるまいし、そんな仕事１０分で終わるでしょ
Shinjin de wa arumaishi, sonna shigoto 10 bun de owaru desho !
Kamu bukan orang baru, untuk pekerjaan seperti itu selesaikan dalam 10 menit
お金持ちじゃあるまいし、そんな高価なものは買えません
Okanemochi jya arumaishi, sonna koukana mono wa kaemasen
Saya bukan orang kaya, saya tidak mampu membeli barang mahal seperti itu
漫画じゃあるまいし、そんなことできるわけないだろ
Manga jya aru maishi, sonna koto dekiru wakenai daro
Ini bukan di Mangga, Hal seperti itu tidak mungkin terjadi
神様じゃあるまいし、未来がどうなるかなんて誰にもわからないよ。
Kamisama jya arumaishi, mirai ga dounaru ka nante dare nimo wakaranai
Kamu bukan tuhan, siapapun tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi dimasa depan.
Semoga Bermanfaat 😇😇
){kind=link}
0 Komentar