Penjelasan:
- Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan prediksi atau harapan sesuai ekspektasi atau harapan terjadi karena sudah dikenal seperti itu yang bisa ditebak berdasarkan kemampuan atau kebiasannya,
- Pola kalimat ini digunakan untuk mengungkapkan perasaan hati seperti untuk kata-kata 「予想通り〜で、すばらしい = sesuai dugaan sangat menakjubkan」, 「やっぱりすごいね!= itu sangat bagus/hebat」dan lain-lain.
- Dalam kalimat ada beberapa perubahan bentuk dari pola kalimat ini diantaranya. 「さすが〜だ」「さすがだ」dan 「さすがは〜だ」tanpa merubah arti sedikit pun.
- Pola kalimat ini sering digunakan bersama pola kalimat 「〜だけあって」dan「〜だけに」
Contoh:
A:わ〜、すごくおいしい!さすがお母さん!
B:ふふ、ありがとう
A : Waa. sugoku oishii ! sasuga okaasan !
B : fu fu, arigatou
A : Wow, sangat enak, sesuai dengan yang diharapkan bu !
B : Makasih.
A:彼女は満点でN1に合格したらしいよ
B:へえ、さすがだね
A : Kanojo wa manten de N1 ni goukoku shita rashii yo
B : Hee, sasuga da ne
A : Dia sepertinya lulus N1 dengan nilai sempurna
B : Hee, sesuai dengan dugaan (dia sangat Pintar)
こんなに難しい漢字が読めるとはさすがだ
Konna ni muzukashii kanji ga yomeru koto wa sasuga da
sesulit apapun kanjinya, dia mampu membacanya (sesuai dugaan dia sangat hebat)
彼女は歌がうまいね。さすが歌手だね〜
Kanojo ga uta hga umai ne, sasuga kashu da ne
Dia pandai Menyanyi, sudah kuduga bahwa dia (ternyata) adalah seorang penyanyi
さすが田中さん。絵を描くのが上手だね
Sasuga Tanaka san, e o kaku no ga jouzu da ne
Sesuai dengan dugaan bahwa tanaka sangat pandai melukis
Semoga Bermanfaat 😇😇
0 Komentar