Penjelasan:
- Pola kalimat ini merupakan bahasa sehari-hari dari「〜ではないか」yang memiliki arti "Bukankah..?".
- Pola kalimat ini memiliki makna yang sama dengan 〜じゃない(か)・〜んじゃない(か).
- Pola kalimat ini biasanya hanya digunakan di daerah Kanto dan tidak masuk kedalam Pola kalimat JLPT.
Contoh:
A:テスト100点だったよ!
B:うそばっかり…
A:本当だってば!
B:本当だ!
A:だから言ったじゃん!
A : Tesuto 100 ten datta yo !
B : Uso bakkari...
A : Hontou datta ba !
B : Hontou da !
A : Dakara itta jyan !
A : Saya Ujiannya mendapatkan nilai 100
B : Pasti bohong kan...
A : Benar..
B : Oh ternyata benar ya.
A : Bukankah sudah kukatakan (bahwa saya mendapatkan nilai 100).
A:わぁ〜、新しいスマホじゃん!
B:うん、お父さんが買ってくれたの〜
A : Waa~ atarashii sumaho jyan !
B : un, otousan ga katte kureta no ~
A : Waa, bukankah ini smartphone baru ya
B : Iya, ayahku yang membelikannya
A:N1に合格したの!
B:すご〜い!やればできるじゃん!!
A : N1 ni goukaku shita no !
B : Sugo~i ! yareba dekiru jyan !!
A : Saya lulus N1 lho !
B : Wah hebat !, akhirnya kamu bisa melakukannya
A:このカレー、辛くて食べられないよ…
B:え?全然辛くないじゃん
A : Kono karee, karakute taberarenai yo ~
B : e, zenzen karakunai jyan
A : Kare ini pedas, saya tidak bisa memakannya.
B : e, Bukankah (kare) ini sama sekali tidak pedas ya,
Semoga Bermanfaat 😇😇
0 Komentar