Materi Pembelajaran Minna No Nihongo Bab 49

Pada pembelajaran kali ini kita akan membahas materi dari buku みんなの日本語 Shokyuu II Bab 49 yang cakupan materinya terdiri atas :

1. Pola Kalimat ～(ら)れます

2. Pola Kalimat お～になります

3. Pola Kalimat 特別な尊敬語

4. Pola Kalimat お/ご～ください

Sebelum membahas materi ini, dalam bab 49 ini merupakan bahasan atau materi dari salah satu jenis keigo 「敬語」yaitu Sonkei-Go 「尊敬語」, untuk penjelasan lengkap mengenai Keigo 「敬語」bisa dilihat di link berikut ini → LINK

Sonkei-Go 「尊敬語」adalah bahasa hormat yang digunakan untuk menaikan derajat lawan bicara tanpa merendahkan diri pembicara, untuk penjelasan lengkap mengenai Sonkei-Go bisa dilihat di link berikut ini → LINK

Setelah mengerti penjelasan tentang Keigo-Go maka sekarang kita akan bahas lagi tentang pola kalimat sonkei-go ini pada Minna no nihongo bab 49 ini.

1. Pola Kalimat ～(ら)れます

• Pola kalimat ini merupakan bentuk perubahan dari kata kerja bentuk masu「ます」, kemudian diubah menjadi ～(ら)れます, lalu bagaimana perubahan kata kerjanya bisa dilihat di link berikut ini → LINK
• Pola kalimat ini biasanya digunakan kepada orang yang tidak dikenal, orang baru atau orang yang derajatnya lebih tinggi dari kita misalnya guru, bos perusahaan dan lain-lain
• Hati-hati dalam penggunaannya karena pola kalimat ～(ら)れます ini digunakan juga dalam kata kerja bentuk pasif dan kata kerja Potensial. 
• Pada pola ini tidak bisa digunakan pada kata kerja bentuk statis seperti （ある・いる）dan kata kerja bentuk "bisa dan mengerti" seperti (できる、わかる）dan lain-lain

Contoh:

先生は昨日何時に帰られましたか。

Sensei wa kinou nanji ni kaeraremashitaka

Kemarin, Sensei pulang jam berapa?

先生は 昨日何時に起きられましたか。

sensei wa kinou nanji ni okiraremashitaka

Kemarin, sensei bangun tidur jam berapa?

2. Pola Kalimat お～になります

• Pola kalimat ini lebih sopan dibandingkan dengan Pola Kalimat ～(ら)れます
• Semua bentuk kata kerja potensial yang menggunakan ～(ら)れます tidak bisa digunakan pada pola kalimat ini
• Tidak bisa digunakan terhadap kata kerja yang hanya memiliki 1 kata sebelum kata ~masu nya, seperti Imasu「います」, Nemasu「寝ます」 dan lain-lain. 
• Tidak bisa juga menggunakan pola 「行きます」、「言います」、「くれます」

Contoh:

社長は 何時に お帰りになりましたか。

Shachou wa nanji ni okaeri ninarimashitaka

Jam berapa presiden kembalinya

先生はよく本をお読みになりますか。

Sensei wa yoku hon o oyomininarimasuka

Apakah sensei sering membaca buku?

Perhatikan contoh perubahanya

聞く→お聞きになる

読む→お読みになる

帰る→お帰りになる

dll

bisa juga digunakan untuk menunjukan pengalaman

contoh:

聞いたことがあります。→お聞きになったことがありますか。

dll

3. Pola Kalimat 特別な尊敬語

• Dalam pola Sonkei-Go ada beberapa perubahan kata-kata khusus yang jumlahnya terbatas jadi lebih baik untuk dihapal aja.

Berikut ini adalah daftarnya:

Verbs	Honorific verbs(short form)	Honorific verbs(long form)
いる 行く 来る	いらっしゃる	いらっしゃいます
見る	ご覧になる	ご覧になります
言う	おっしゃる	おっしゃいます
する	なさる	なさいます
食べる 飲む	召し上がる	召し上がります
くれる	くださる	くださいます
寝る	お休みになる	お休みになります
〜ている	〜ていらっしゃる	〜ていらっしゃいます

Contoh:

ご飯を召し上がります。

Gohan o meshi agarimasu

Saya makan nasi

先生はいらっしゃいますか。

Sensei wa irasshaimasuka?

Apakah sensei ada?

4. Pola Kalimat お/ご～ください

• Dalam penggunaanya kata depan O「お」digunakan untuk kata kerja golongan I dan Kata kerja golongan II、sedangkan penggunaan kata depan Go 「ご」digunakan untuk kata kerja golongan III
• Tapi ada juga kosakata yang seharusnya menggunakan awalan Go「ご」berubah menjadi awalan  O「お」seperti contoh kata-kata berikut: 掃除　洗濯　電話　買い物　食事　散歩
• Selain itu ada juga kosakata yang tidak bisa digunakan baik awalan O「お」maupun awalan Go「ご」, seperti contoh kosakata berikut ini: 来ます、練習、復習、勉強、コピー

Contoh:

ご注意ください

Go chuui kudasai

Tolong berhati-hati

しばらくお待ちください

shibaraku o machi kudasai

Mohon untuk menunggu

Semoga Bermanfaat 😇😇