Penjelasan:
- Pola Kalimat ini digunakan ketika mengalami suatu kejadian yang tingkatan atau derajatnya sangat tinggi yang dimana dan derajat dan tingkatannya ini berupa perasaan hati.
- Pada pola kalimat ini biasanya selalu diikuti dengan kalimat tanya didepannya seperti 「なんと」、「なんて」、「どれほど」、「どんなに」dan lain-lain
- Untuk Bahasa sehari-hari menggunakan 〜ことだろう sedangkan untuk bahasa Tulisan menggunakan 〜ことか
Contoh:
会社の先輩との飲み会は楽しくないのに、友達との飲み会はなんて楽しいことだろう
Kaisha no senpai to no nomi ai wa tanoshikunai noni, tomodachi to no nomi ai wa nante tanoshii koto darou
Betapa menyenangkannya pergi minum bersama teman, padahal kalau pergi minum bersama para senior sama sekali tidak menyenangkan
やっとN１に合格することができた！この日をどれほど待っていたことか
Yatto N1 ni goukaku suru koto ga dekita ! Kono hi o dore hodo matte ita koto ka
Akhirnya saya bisa lulus N1 ! sudah berapa lama aku menunggu untuk hari ini
彼女はずっと一人でがんばってきた。どんなに辛かったことか
Kanojo wa zutto hitori de ganbatte kita, donnani tsurakatta koto ka
Wanita itu selalu berjuang sendirian, betapa perih (kehidupannya)
交通事故で息子を亡くしたアリさんは、どんなに悲しかったことか
Koutsuu jiko de musuko o nakushita ari san wa, donna ni kanashi katta koto ka
Betapa sedihnya ari san karena anaknya meninggal akibat kecelakaan lalu lintas
今回の災害で、どれほどの人が亡くなったことか。本当に悲しいニュースですね。
konkai no kasai de, dore hodo na hito ga naku natta koto ka, hontou ni kanashii nyuusu desune.
Sungguh berita yang sangat menyedihkan, akibat dari bencana alam kali ini sudah berapa banyak orang yang meninggal dunia
娘の結婚が決まって、どんなに嬉しかったことか
Musume no kekkon ga kimatte, donna ni ureshi katta koto ka
Betapa senangnya saya, ketika (tanggal) pernikahan putri saya telah ditentukan
Semoga Bermanfaat 😇😇
){kind=link}
0 Komentar