Tata Bahasa N1 : 〜ごとし・〜ごとく・〜ごとき ( ~Go toshi / ~Go toku / ~Go toki )

Penjelasan:

• Pola kalimat ini digunakan untuk mengibaratkan sesuatu kata benda seperti hal lainnya, 
• Pola kalimat ini memiliki arti seperti 〜ようだ・〜ように・〜ような yang sudah dipelajari dalam Tata bahasa dasar. 
• Pola kalimat ini termasuk pola kalimat yang sangat kaku dan formal dan hanya digunakan sebagai bahasa tulisan dan sekarang ini lebih sering digunakan dalam bentuk pribahasa ataupun idiom bahasa Jepang. 
• Pola kalimat ini juga ditulis dalam huruf kanji menjadi 「〜如し・〜如く・〜如き」
• Ada makna lain khusus untuk 〜ごとき jika diikuti dengan kata benda orang maka memiliki makna yang berbeda untuk penjelasan lengkapnya bisa klik link berikut ini → LINK
• Berikut ini adalah persamaan pola kalimat ini dengan pola kalimat 〜ようだ・〜ように・〜ような  yaitu adalah sebagai berikut 「〜ごとし＝〜ようだ」「〜ごとく＝〜ように」「〜ごとき＝〜ような」
• untuk perbedaan dari ketiga pola kalimat diatas adalah sebagai berikut
• 〜ごとし。
• 〜ごとく＋Kata Sifat / Kata Kerja
• 〜ごとき＋Kata Benda

Contoh:

かわいいこと天使のごとし

Kawaai koto tenshi no go toshi

Lucunya seolah-olah seperti bidadari/malaikat

天使のごとくかわいい

Tenshi no go toku kawaii

Lucunya seolah-olah seperti malaikat/bidadari

天使のごときかわいさだ

Tenshi no go toki kawai sada

Lucunya seolah-olah seperti malaikat/bidadari

彼は、風のごとく速く走ることができる

Kare wa, kaze no go toku hayaku hashiru koto ga dekiru

Dia bisa berlari seolah-olah seperti (kecepatan) angin

社長に、鬼のごとき顔で怒られた

shachou ni, oni no go toki kao de okorareta

Kepala bagian kalau lagi marah wajahnya menakutkan seolah-olah seperti (wajahnya) setan

Semoga Bermanfaat 😇😇