Pola Kalimat : 〜ことは〜が ( ~ Koto wa ~ Ga )

Penjelasan:

• Pola kalimat ini secara umum memiliki dua macam makna, maknanya ini dibedakan oleh kalimat yang menggunakan kata sifat dan atau benda dan yang menggunakan kata kerja, tetapi secara umum memiliki makna yang hampir sama, untuk penjelasan secara lengkapnya bisa dijelaskan dibawah ini. 

1. Pola Kalimat yang menggunakan Kata sifat dan Benda

• Pada fungsi yang pertama yaitu menggunakan kata sifat yang mana kalau diterjemahkan kedalam bahasa Indonesia " Kalau A pasti B " yang mana A disini merupakan sesuatu yang bagus dan B nya disini tentunya tingkatan, harga dll nya juga tinggi, begitupun sebaliknya. 
• Kalimat A dan Kalimat B nya mengandung kalimat yang kontradiktif.
• Jika Kalimat A bentuk positif maka kalimat B nya bentuk Negatif, begitupun sebaliknya.
• Pola kalimat yang digunakan pada fungsi yang pertama ini adalah sebagai berikut:
• 形容詞［普通形］＋ことは〜が
• Kata sifat Bentuk Biasa + Koto wa ~ Ga
• Jika kata sifat na maka polanya menjadi 「ーなことはーだが」
• Jika Kata Benda maka polanya menjadi 「ーであることはーだが」

Contoh:

この料理、おいしいことはおいしいが高すぎる

Kono ryouri , oishii koto wa oishii ga taka sugiru

Makanan ini (sangat) enak pasti (harganya) sangat mahal

山田君ってかっこいいことはかっこいいけれど、性格が悪すぎるよね…

Yamada kun tte kakkoii koto wa kakkoii keredo, seikaku ga taka sugiru yone

Yamada kun Keren tetapi keperibadiannya sangat buruk

この家は駅から遠いことは遠いけど、家賃が安いよね！

Kono ie wa eki kara tooi koto ea tooi kedo, yachin ga yasui yone

Rumah ini biaya sewanya murah, tetapi jauh dari Stasiun

彼のこと、好きなことは好きだけど結婚はしたくないな

Kare no koto, sukina koto wa suki dakedo kekkon wa shitakunai na

Saya tidak ingin menikah dengan dia, tapi saya menyukainya. 

2. Pola Kalimat yang menggunakan kata kerja

• Pola kalimat yang kedua ini digunakan setelah melakukan berbagai usaha tapi hasilnya tidak ada atau nihil. 
• Kalimat bentuk lampau juga bisa digunakan dalam pola kalimat ini, tapi ada beberapa aturan yang harus diperhatikan, diantaranya. 
• 【「た形」ことは「た形」】Kalimat pertamanya bentuk lampau maka pola kalimat keduanya juga bentuk lampau
• 【「辞書形」ことは「た形」】Kalimat pertamanya kata kerja bentuk kamus kemudian pada pola kalimat keduanya menggunakan bentuk lampau.
• Sedangkan pola kalimat secara umum pada pola kalimat ini adalah sebagai berikut:
• 動詞［普通形］＋ことは〜が
• Kata Kerja Bentuk biasa + Koto wa ~ ga

Contoh:

あの本を読んだことは読んだが、全然わからなかった

Ano hon o yonda koto wa yonda ga, zenzen wakaranakatta

Saya sudah membaca buku itu tapi tidak mengerti sama sekali

この料理、食べられることは食べられるけど、あまり美味しくないね

Kono ryouri, taberareru koto wa taberareru kedo, amari oishikunai ne

Masakan ini bisa dimakan, tapi rasanya tidak begitu enak

N１を受けることは受けるが、合格する自信はない

N1 o ukeru koto wa ukeru ga, goukaku suru jishin wanai

Saya sudah daftar N1 tapi saya tidak yakin akan lulus

山田くんの家に行ってみることは行ってみるけれど、留守だと思うよ

Yamada kun no ie ni itta miru koto wa itte miru keredo, rusu da to omou yo

Saya sudah mencoba pergi ke rumah yamada, tapi saya pikir dia sedang tidak ada di rumah

Semoga Bermanfaat 😇😇