Penjelasan:
- Pola kalimat ini digunakan bahwa jika situasi atau kondisinya tidak bagus sama saja dengan tidak melakukan atau sama saja bohong, karena hasilnya akan sama saja dengan tidak memakai atau tidak melakukannya.
- Pola kalimat ini juga digunakan jika jumlah atau tidak mencapai kriteria atau kurang dari cukup sama saja tidak bisa atau tidak mampu.
- Pola kalimat ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari, harap diingat juga bahwa diakhir kalimat pola kalimat ini berisi penilaian atau pendapat dan prediksi yang tidak baik.
- Pola kalimat ini bisa diubah ke pola kalimat これじゃ dalam percakapan sehari-hari.
Contoh:
傘に穴が開いている…これでは傘をさしている意味がないよ
kasa ni anaga ite iru, kore de wa kasa o sashite iru imi ga nai yo
Payungnya (penuh) dengan lubang apabila dibuka, kalau seperti itu tidak ada gunanya pakai payung.
０点をとっちゃった…これでは卒業できない
0 ten o tocchatta, kore de wa sotsugyou dekinai
Anda tidak akan bisa lulus kalau mendapatkan nilai 0
電車が遅れている…これでは授業に間に合わないよ
Densha ga okurete iru, kore de wa jugyou ni ma ni awanai yo
Keretanya datang terlambat, kalau seperti ini tidak akan tepat waktu ke kelas
貯金が２万円しかない…これでは海外旅行に行けないな
chokin ga 2 man en shikanai.. kore de wa kaigai ryokou ni ikenai yo
Kalau tabungannya cuma 20 ribu yen, kalau segitu tidak akan bisa digunakan untuk jalan-jalan ke luar negeri
Semoga Bermanfaat 😇😇
 ){kind=link}
0 Komentar