Penjelasan:
- Pola kalimat ini merupakan bentuk sederhana dari 〜ですか?・〜ますか? yang termasuk kedalam bahasa sehari-hari dan hanya digunakan kepada teman dan keluarga dan tidak bisa digunakan kepada orang yang derajatnya lebih tinggi dari pembicara.
- Untuk lebih jelas bagaimana dari bentuk sederhananya, berikut ini adalah penggunaanya. 【〜だい?=〜ですか?・〜ますか?】【〜かい?=〜ですか?・〜ますか?】.
- Pola kalimat ini jarang digunakan orang yang lebih muda. pola kalimat ini biasanya digunakan oleh laki-laki paruh baya atau yang sudah tua dan kadang digunakan juga oleh perempuan yang sudah tua.
- Meskipun keduanya hampir sama memiliki arti yang sama yaitu sebagai bentuk kata tanya dari 〜ですか?・〜ますか?tapi harap diperhatikan juga bagaimana kita menjawab pertanyaan tersebut baik yang menggunakan 〜かい maupun yang menggunakan 〜だい. berikut ini adalah sedikit perbedaanya.
- 「〜だい」→疑問詞がある場合 → Pada pola kalimat 「〜だい」mengandung pertanyaan yang jawabannya luas tergantung apa yang ditanyakannya.
- 「〜かい」→疑問詞がない場合(「はい」「いいえ」で答えられる疑問文)→ Pada pola kalimat 「〜かい」tidak mengandung kata tanya dan jawabannya hanya ada dua pilihan yaitu antara "ya" dan "Tidak".
Contoh:
これは何だい?→これは何ですか?
Kore wa nan dai ? → Kore wa nandesuka ?
Ini apa ? → Ini apa ?
これはおいしいかい?→これはおいしいですか?
Kore wa oishii kai ? → Kore wa oishii desuka ?
Apakah ini enak ? → Apakah ini enak ?
先生はどんな人だい?→先生はどんな人ですか?
Sensei wa donna hito dai ? → Sensei wa donna hito desuka ?
Sensei itu orangnya bagaimana ? → Sensei itu orangnya bagaimana ?
先生は美人かい?→先生は美人ですか?
Sensei wa bijin kai ? → sensei wa bijin desuka ?
Apakah sensei orangnya cantik ? → Apakah sensei orangnya cantik ?
パーティーはいつだい?→パーティーはいつですか?
Paatii wa itsu dai ? → Paatii wa itsu desuka ?
Kapan pestanya ? → Kapan pestanya ?
パーティーに行くかい?→パーティーに行きますか?
Paatii ni iku kai ? → Paatii ni ikimasuka ?
Apakah anda akan pergi ke pesta ? → apakah anda akan pergi ke Pesta ?
Semoga Bermanfaat 😇😇
0 Komentar