Materi Pembelajaran Minna No Nihongo Bab 26

Pada pembelajaran kita kali ini kita akan membahas materi dari buku みんなの日本語  Bab 26 yang cakupan materinya terdiri atas :

1. Pola Kalimat 〜んですか

2. Pola Kalimat どうして〜んですか / 〜んです

3. Pola Kalimat 〜ません。〜んです

4. Pola Kalimat 〜んですが、〜ていただけませんか

5. Pola Kalimat  〜んですが、疑問詞〜たらいいですか

Sebelum memasuki materi kita harus memahami terlebih dahulu apa itu pola kalimat 〜んです, 

• pola kalimat 〜んです adalah ungkapan yang digunakan untuk menjelaskan dengan kuat, sebab, alasan dasar pemikiran dan lain-lain. Pola kalimat 〜んです lebih sering digunakan sebagai bahasa lisan, sedangkan untuk bahasa tulisan digunakan pola kalimat ～のです.
• Hati-hati pada saat penggunaan pola kalimat 〜んです karena dalam penggunaan pola kalimat ini kadang-kadang terkandung pula perasaan terkejut, kecurigaan dan rasa ingin tahu pembicara. Apabila penggunaanya salah dapat menimbulkan perasaan tidak senang pada lawan bicara. 

Bila sudah paham dengan fungsi dari pola kalimat ini selanjutnya kita masuk kedalam materinya.

1. Pola Kalimat 〜んですか

• Pada fungsi yang pertama ini bisa digunakan pada beberapa situasi dan kondisi berikut ini:

A. Waktu pembicara memastikan dugaan alasan atau dugaan sebab tentang hal yang dia lihat atau dia dengar. 

Contoh:

東京に住んでいたんですか

Toukyou ni sunde itan desuka

Apakah anda dulu tinggal di Tokyo ?

B. Waktu Pembicara ingin mendapatkan  informasi yang lebih jelas mengenai apa yang telah dilihat atau didengar. 

Contoh:

おもしろいデザインの靴ですね、どこで買ったんですか

Omoshiroi dezain no kutsu desu ne, doko de kattan desuka

Sepatu anda desainnya menarik ya, dimana anda membelinya ?

C. Waktu pembicara memohon kepada lawan bicara  untuk penjelasan alasan atau sebab tentang suatu hal yang dia lihat atau dengar

Contoh:

どうして遅れたんですか

Doushite okuretan desuka

Mengapa anda terlambat ?

D. waktu pembicara memohon tentang suatu keadaan

Contoh:

どうしたんですか

Doushitan desuka

Apa yang telah terjadi ?

Pada penggunaanya pola kalimat ini bisa menggunakan kata kerja, kata sifat, kata benda dan kata tanya, untuk penjelasan masing-masing lengkapnya perhatikan contoh berikut ini:

A. Kata Kerja

• Pada pola kalimat yang menggunakan kata kerja menggunakan pola kalimat berikut ini:

動詞「普通形」 + ～んです

Kata Kerja Bentuk Biasa + ~ndesu

Contoh:

旅行に行くんですか？

Ryokou ni ikun desuka ?

Apakah anda akan pergi melakukan perjalanan ?

先生、帰るんですか

Sensei, kaerun desuka ?

Apakah sensei akan pulang ?

財布をなくしたんですか

Saifu o nakushitan desuka

apakah anda telah kehilangan dompet ?

B. Kata sifat

• Pada pola kalimat yang menggunakan kata Sifat menggunakan pola kalimat berikut ini:

形容詞「ーい」普通形 + んです

形容詞「ーな」普通形 + んです

Kata Sifat i Bentuk biasa + n desu

Kata Sifat na Bentuk biasa + n desu

Contoh:

お腹が痛いんですか？

Onaka ga itai n desuka ?

Apakah anda sakit perut

先生は猫がが好きなんですか？

sensei wa neko ga suki nan desuka ?

Apakah sensei suka kucing ?

D. Kata Benda

• Pada pola kalimat yang menggunakan kata Benda menggunakan pola kalimat berikut ini:

名詞「だ→な」普通形 + んです

Kata Benda ( da → na ) Bentuk biasa + N desu

Contoh:

明日は休みなんですか？

ashita wa yasumi nan desuka

Apakah besok libur ?

風邪なんですか

Kaze nan desuka

Apakah anda sedang masuk angin ?

E. Kata Tanya

• Untuk kata tanya yang digunakan dalam pola ini terbagi tiga yaitu, kapan, dimana dan dengan siapa, untuk kata tanya lain seperti bagaimana dan lain-lain akan dibahas secara terpisah karena memiliki makna yang lebih luas. 

Contoh:

A : どこで買ったんですか

B : デパートで買いました

A : Doko de kattan desuka

B : Depaato de kaimashita

A : Dimana anda membelinya ?

B : Saya membelinya di Departement store

A : いつ行ったんですか？

B : １０月に行きました

A : Itsu ittan desuka ?

B : 10 Gatsu ni ikimashita

A : Kapan anda berangkatnya

B : Saya berangkat pada bulan oktober

A : 誰と行ったんですか？

B : 彼女と行きました

A : Dare to ittan desuka ?

B : Kanojo to ikimashita

A : Dengan siapa kamu pergi

B : Saya pergi bersama dia/pacar

2. Pola Kalimat どうして〜んですか / 〜んです

• Pola kalimat ini digunakan untuk menjawab pertanyaan yang menanyakan sebab atau suatu alasan. 

Contoh :

A : どうして遅れたんですか？

B : すみません、電車が遅れたんです。

A : Doushite okuretan desuka

B : Sumimasen, densha ga okuretan desu

A : Kenapa anda terlambat

B : Maaf, karena keretanya (datang) terlambat

どうして日本語を勉強するんですか

Doushite nihongo o benkyou surun desuka

Kenapa anda belajar bahasa Jepang

どうして昨日、休んだんですか。

Doushite kinou, yasundan desuka

Kenapa anda kemarin libur ? 

A : どうしたんですか

B : 頭が痛いんです

A : Dou shitan desuka

B : Atama ga itain desu

A : Apa yang telah terjadi

B : Saya sedang sakit kepala

3. Pola Kalimat 〜ません。〜んです

• Pada fungsi yaitu digunakan untuk menjawab pertanyaan yang diajukan oleh lawan bicara kepada pembicara tentang suatu hal, tapi jawabannya berupa jawaban dalam bentuk negatif dan menyebutkan alasan kenapa tidak bisa melakukan apa yang diajukan oleh lawan bicara. 

Contoh :

A : 明日も一緒に勉強しませんか

B : すみません、ちょっと・・・。明日はアルバイトがあるんです

A : Ashita mo isshoni benkyou shimasenka

B : Sumimasen, chotto, ashita wa arubaito ga arun desu

A : Maukah anda belajar bersama bersama kami besok ?

B : Maaf besok tidak bisa, karena saya ada kerja paruh waktu

 

A : 毎日、日本語を勉強していますか

B : いいえ、しません。いそがしいんです

A :  Mainichi, nihongo o benkyou shimasuka

B : Iie, shimasen, isogashiin desu

A : Apakah anda belajar bahasa Jepang tiap hari

B : Tidak, saya tidak melakukannya karena sibuk

4. Pola Kalimat 〜んですが、〜ていただけませんか

• Pola kalimat ini digunakan untuk menanyakan sebab atau sopan kepada orang lain atau orang asing
• Pola kalimat 〜ていただけませんか merupakan bentuk yang lebih sopan dari ～てください, untuk penjelasan lengkap mengenai pola kalimat ～てください bisa klik link berikut ini → LINK

Contoh:

銀行へ行きたいんですが、道を教えていただけませんか

Ginkou e ikitain desuga, michi o oshiete itadakemasen ka

Saya ingin pergi ke Bank, dapatkah anda memberitahukan jalannya

先生、漢字の読み方がわからないんですが、教えていただけませんか

Sensei, kanji no yomikata ga wakaranain desuga, oshiete itadakimasenka

Sensei, saya tidak tahu bagaimana membaca kanjinya, dapatkah memberitahu saya 

5. Pola Kalimat  〜んですが、疑問詞〜たらいいですか

• Pola kalimat ini digunakan ketika pembicara ingin mendapat saran atau pendapat bagaimana sesuatu hal dilakukan. untuk penjelasan lengkapnya bisa klik link berikut ini → LINK
• Didepan pola kalimat ini ada 疑問詞 yang kata tanya, kata tanya disini beragam bisa berupa Apa, Kapan, Dimana, yang mana, Bagaimana dan siapa. 

Contoh:

A : 韓国へ行きたいんですが、いつ行ったらいいですか？

B : ６月がいいです

A : Kankoku e ikitain desuga, itsu ittara ii desuka

B : 6 gatsu ga ii desu

A : Saya ingin pergi ke Korea, kapan sebaiknya saya pergi kesana

B : Saya pikir bulan juni saja

A : ソウル、釜山、どこに行ったらいいですか？

B : ソウルがいいです

A : Souru, pusan, doko ni ittara ii desuka ?

B : Souru ga ii desu

A : Seoul dan busan, sebaiknya saya pergi kemana ?

B : Saya pikir seoul lebih bagus

A : お土産を買いたいんですが、何を買ったらいいですか？

B : キムチを買ったらいいですよ。

A : Omiyage o kaitain desuga, nani o kattara ii desuka ?

B : Kimuchi o kattara ii desu yo

A : Saya ingin membeli oleh-oleh, sebaiknya saya membeli apa ?

B : Saya pikir bagus kalau membeli kimchi saja.

Semoga Bermanfaat 😇😇