Pada pembelajaran kali ini kita akan membahas materi dari buku Marugoto A1 Bab 18 yang cakupan materinya adalah sebagai berikut:
1. Menulis E-mail dari Paulo san kepada Norika san
2. Kegiatan Maria san di Tokyo setelah 30 tahun tidak datang ke Jepang
3. Contoh percakapan mengenai perjalanan kesuatu tempat
4. Menyatakan rencana kunjungan berikutnya di Jepang
Untuk penjelasan lengkap mengenai masing-masing materi diatas akan dijelaskan secara lebih terperinci dibawah ini:
1. Menulis E-mail dari Paulo san kepada Norika san
Dari buku marugoto A1 bab 18 ini ada beberapa e-mail sederhana yang ditujukan kepada Norika san dari Paulo, berikut ini adalah beberapa e-mail tersebut.
Re : 東京8/15
今日はマリアお祖母ちゃんと日本に来ました。嬉しいです
Re : Toukyou 8/15
Kyou wa maria obaachan to nihon ni kimashita. ureshii desu
Re : Tokyo 8/15
Hari ini saya dan neneknya maria datang ke Jepang, sangat senang
Re : 東京8/16
今日は浅草に行きました。賑やかでした
Re : Toukyou 8/16
Kyou wa Asakusa ni ikimashita. nigiyaka deshita
Re : Tokyo 8/16
Hari ini saya pergi ke Asakusa, sangat ramai
Re : 東京 8/17
そばを食べました。大変でした。でも、おいしかったです
Re : Toukyou 8/17
Soba o tabemashita. taihen deshita. demo, oishikatta desu
Re : Tokyo
Saya makan soba dan sedikit kesulitan, tapi rasanya enak
Re : 東京8/18
買い物しました。これ、買いました
Re : Toukyou 8/18
Kaimono shimashita. kore. kaimashita
Re : Tokyo
Saya berbelanja, dan ini yang saya beli
2. Kegiatan Maria san di Tokyo setelah 30 tahun tidak datang ke Jepang
Pada pembelajaran kedua ini yaitu beberapa kegiatan maria yang dilakukan ketika datang ke Tokyo, setelah 30 tahun tidak datang ke Tokyo, berikut ini adalah beberapa kegiatan yang dilakukan maria yang dilakukan di Tokyo, setidaknya ada 4 kegiatan, berikut ini adalah rinciannya.
Hari Pertama
A : マリアさんは東京で何をしましたか
B : えっと、一日目は天ぷらを食べました、それから、新宿にきました
A : そうですか、新宿、どうしたか
B : 人がおおかたです、でも、面白かったですよ
A : そうですか。
A : Maria san wa toukyou de nani wo shimashita
B : Etto, ichinichi me wa tenpura o tabemashita, sorekara, shinjiku ni kimashita
A : Soudesuka, shinjuku, doushita ka
B : Hito ga ookata desu, demo, omoshirokatta desuyo
A : Sou desuka
A : Maria san, Apa yang anda lakukan di Tokyo
B : Hmm, Pada hari pertama saya makan tenpura, kemudian pergi ke shinjuku
A : oh begitu, bagaimana pendapat anda tentang shinjuku
B : Disana banyak orang, tetapi sangat menarik
A : Oh begitu
Hari Kedua
A : 二日目は何をしましたか
B : えーと、モノレールに乗りました、それから、お土産を買いました
A : そうですか
A : Futsukame wa nani o shimashitaka
B : eeto, monoreeru ni norimashita, sorekara, omiyage o kaimashita
A : Sou desuka
A : Pada hari kedua apa yang anda lakukan ?
B : Hmm, Saya naik Monorel, kemudian saya belanja oleh-oleh
A : Oh begitu
Hari Ketiga
A : 東京で歌舞伎は見ましたか
B : ええ、17日に見ました
A : おお、どうでしたか
B : ちょっと、長ったです、でも、素晴らしかったですよ
A : へーえ。
B : それから、またお土産を買いました
A : よかったですね。
A : Toukyou de kabuki wa mimashitaka
B : ee, 17 nichi ni mimashita
A : Oo, doudeshitaka
B : Chotto, nagatta desu, demo subarashikatta desuyo
A : Hee
B : Sorekara, mata omiyage o kaimashita
A : Yokatta desune
A : Apakah anda melihat (pertunjukan) kabuki pada saat di Tokyo
B : ee, Saya melihatnya pada tanggal 17
A : Oo, bagaimana pendapatnya
B : Lumayan lama, tapi sangat menakjubkan.
A : ee
B : kemudian, saya beli oleh-oleh lagi
A : Baiklah kalau begitu
Hari Ke empat
A : 四日目は？
B : 上野に行きました。それから。。
A : それから？
B : 古い友達に会いました。おほほ。。。
A : yokka me wa ?
B : Ueno ni ikimashita, sorekara..
A : sorekara ?
B : Furui tomodachi ni aimashita, ohoho..
A : pada hari ke empat ?
B : Saya pergi ke Ueno, lalu...
A : Lalu,,?
B : Saya bertemu teman lama. ohoho..
3. Contoh percakapan mengenai perjalanan kesuatu tempat
pada pelajaran ketiga ini adalah contoh percakapan mengenai perjalanan ke suatu tempat, perhatikan contoh percakapannya berikut ini:
A : 8 月に東京に行きました
B : そうですか、東京で何をしましたか
A : 歌舞伎を見ました
B : どうでしたか
A : 長かったです、でも素晴らしかったです。
B : そうですか
A : それから、お土産を買いました。これ、どうぞ
B : どうも、ありがとうございます。
A : 8 gatsu ni toukyou ni ikimashita
B : Soudesuka, toukyou de nani o shimashitaka
A : Kabuki o mimashita
B : Doudeshitaka
A : nagakatta desu, demo, subarashikatta desu
B : Soudesuka
A : Sorekara, omiyage o kaimashita, kore, douzo
B : Doumo arigatou gozaimasu
A : saya pergi ke Tokyo pada bulan Agustus
B : Oh begitu, apa yang kamu lakukan di Tokyo
A : Saya menonton (pertunjukan) Kabuki
B : bagaimana pendapatnya?
A : Lumayan lama, tapi sangat menakjubkan
B : Oh begitu,
A : kemudian saya membeli oleh-oleh, ini silahkan
B : Terima kasih banyak
4. Menyatakan rencana kunjungan berikutnya di Jepang
Pada pembelajaran keempat ini adalah menyatakan suatu rencana kunjungan berikutnya ke Jepang, didalam buku marugoto a1 bab 18 ini ada 4 tokoh yang membuat rencana kunjungan berikutnya yaitu, Maria, Park, Rozana dan Carl. apa saja yang meraka rencanakan, perhatikan percakapannya berikut ini :
Rencana Maria
A : マリアさん東京はどうでしたか。
B : よかったですよ。
A : 何をしましたか
B : 上野に行きました、それから、お土産を買いました
A : そうですか。次はどこに行きたいですか
B : そうですね、広島に行きたいです
A : Maria san Toukyou wa doudeshitaka
B : Yokatta desuyo
A : Nani o shimashitaka
B : Ueno ni ikimashita. sorekara, omiyage o kaimashita
A : Sou desuka, tsugi wa doko ni ikitai desuka
B : Soudesune, Hiroshima ni ikitai desu
A : Maria san, bagaimana pendapat anda tentang Tokyo
B : Tokyo (kota) yang bagus
A : Apa yang anda lakukan (di Tokyo)
B : Saya pergi ke Ueno, kemudian saya membeli oleh-oleh
A : Oh begitu, selanjutnya anda ingin pergi kemana
B : Saya ingin pergi ke Hiroshima
Rencana Park
A : パクさんは、東京で何をしましたか
B : 東京タワーを見ました
A : ふーん、お寿司、食べましたか
B : はい、食べました、美味しかったです
A : 次は、どこに行きたいですか。
B : 次は北海道に行きたいです。雪がきれいですから
A : Paku san wa , Toukyou de nani o shimashitaka
B : Toukyou tawaa o mimashita
A : Fuun. o sushi, tabemashitaka
B : hai, tabemashita, oishikatta desu
A : Tsugi wa, doko ni ikitai desuka
B : Tsugi wa hokkaido ni ikitai desu, yuki ga kirei desukara
A : Park san apa yang anda lakukan di Tokyo
B : Saya melihat Tokyo Tower
A : Apakah anda juga makan sushi
B : Ya saya memakannya dan (rasanya) enak
A : Selanjutnya anda ingin pergi kemana
B : saya akan pergi ke Hokkaido dan salju itu sangat indah
Rencana Rozana
A : ロザナさん、どこに行きましたか
B : 私も上野にいきました。それから、寿司も食べましたよ。楽しかったです
A : また日本に行きたいですか
B : はい、次は沖縄に行きたいです、ビーチがきれいですから
A : Rozana san, doko ni ikimashitaka
B : watashi mo ueno ni ikimashita, sorekara, sushi mo tabemashita yo, tanoshikatta desu
A : Mata nihon ni ikitai desuka
B : Hai, tsugi wa okinawa ni ikitai desu, biichi ga kirei desukara
A : Rozana san anda telah pergi kemana?
B : Saya juga pergi ke Ueno, kemudian saya juga makan Sushi, sangat menyenangkan
B : Apakah anda akan pergi ke Jepang lagi
A : ya, selanjutnya saya ingin pergi ke Okinawa, karena pantainya sangat indah
Rencana Carl
A : カールさん、東京タワーを見ましたか
B : もちろん、見ましたよ。お土産も買いました
A : それはよかったですね
B : はい。でも、京都に行きませんでした。次が京都に行きたいです
A : Kaaru san, Toukyou tawaa o mimashitaka
B : Mochiron, Mimashita yo, omiyage mo kaimashita
A : Sore wa yokatta desune
B : Hai, demo, kyouto ni ikimasen deshita, tsugi wa kyouto ni ikitai desu
A : Carl san, apakah anda juga melihat Tokyo Tower
B : Tentu saja saya melihatnya, dan juga saya membeli oleh-oleh
A : Kalau begitu baguslah
B : iya, tapi saya belum pergi ke Kyoto, selanjutnya saya ingin pergi ke Kyoto
Semoga Bermanfaat 😇😇
0 Komentar