Tata Bahasa N2: 〜限りで・～限りの (~kagiri de / ~Kagiri no)

Penjelasan:

• Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan Kata Benda yang hanya sebatas Waktu, Jumlah, Tempat dan Ruang. 
• Untuk menyatakan Tempat dan Ruang hanya digunakan 
• 「この場限り」→ Hanya (sebatas) disini
• 「その場限り」→ Hanya (sebatas) disana
• 「あの場限り」→ Hanya (sebatas) disana (Jauh)
• Pola kalimat dari 「～限り」ini sedikitnya memiliki 12 variasi diantaranya:
• Pola Kalimat JLPT N2:  〜限り → LINK
• Pola Kalimat JLPT N2: 〜限り（は）→ LINK
• Pola Kalimat JLPT N1: 〜限りだ → LINK
• Pola Kalimat JLPT N2: 〜限りで → LINK
• Pola Kalimat JLPT N2: 〜限りでは → LINK
• Pola Kalimat JLPTない: 限りなく〜に近い → LINK
• Pola Kalimat JLPT N3: 〜とは限らない → LINK
• Pola Kalimat JLPT N2: 〜ない限り（は）→ LINK
• Pola Kalimat JLPTない: 〜に限ったことではない → LINK
• Pola Kalimat JLPT N2: 〜に限らず（・・・も）→ LINK
• Pola Kalimat JLPT N2: 〜に限る → LINK
• Pola Kalimat JLPT N1: 〜を限りに → LINK

1. 〜限りで

• Pada pola kalimat ini jika diterjemahkan memiliki dua makna yaitu :
• （時間）→ Hanya sampai KB
• （回数・空間）→ Hanya sebatas KB
• Pola kalimat yang digunakan pada pola kalimat ini adalah sebagai berikut:

名詞［辞書形］＋限りで

Kata Benda Bentuk Kamus + Kagiri de

Contoh:

チャンスは１回限りだからがんばろう

Chansu wa 1 kai kagiri dakara ganbarou

Anda hanya memiliki 1 kesempatan, jadi lakukan yang terbaik

今年限りであの番組は終了してしまうんだよ

Kotoshi kagiri de ano bankumi wa shuuryou shite shimaun dayo

Pertunjukannya akan berakhir pada tahun ini

この話はこの場限りで忘れてね

Kono hanasi wa kono na kagiri de wasurete ne

Pembicaraan ini lupakan di tempat ini juga

2. ～限りの

• Pada pola yang kedua ini jika diterjemahkan kedalam bahasa Indonesia, memiliki arti " Hanya sebatas KB / Hanya KB"
• Pola kalimat yang digunakan pada pola ini adalah sebagai berikut:

名詞［原形］＋限りの＋名詞

Kata Benda Bentuk Asli + Kagiri no + Kata Benda

Contoh:

この場限りの話だから、ヒミツよ！

Kono ba kagiri no hanashi dakara, himitsu yo !

Ini rahasia lho, aku hanya bicara disini saja

１回限りの勝負だから、負けても文句を言わないでね

1 Kai kagiri no shoobu dakara, maketemo monku o iwanai de ne

Permainan ini hanya memiliki satu kesempatan lagi, jadi jangan mengeluh kalau kalah

駅前で、本日限りのセールがあるそうです

Eki mae de. honjitsu kagiri no seeru ga aru sou desu

Sepertinya hari ini ada (penjualan) diskon di depan stasiun

Semoga Bermanfaat 😇😇