Tata Bahasa N1: 〜かたがた (~kata gata)

Penjelasan:

• Pola kalimat ini memiliki makna melakukan hal yang bersamaan antara pekerjaan yang 1 dengan pekerjaan 2. perhatikan ilustrasi berikut 
• 「Aかたがた、B」のは、「Aをする機会に/Aという別の目的を持って、Bをする」という意味です。
• 「Aかたがた、B」ini berarti pertama melakukan aktivitas A dan kemudian pada saat yang bersamaan melakukan aktivitas B dengan tujuan yang berbeda. 
• Pola kalimat ini bisa juga berarti pada saat melakukan aktivitas yang pertama, kemudian memanfaatkan waktu luang tersebut untuk melakukan hal lainnya. 
• Hati-hati penggunaanya, pola kalimat ini jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari dan termasuk pola kalimat kaku dan sopan dan hanya dipakai pada saat tertentu saja, seperti dalam ucapakan belasungkawa, terima kasih, permohonan maaf, laporan, ucapan salam dan lain-sebagainya. 
• Karena biasanya digabungkan dengan bahasa sopan maka pola kalimat ini sering kali digunakan untuk bahasa Sopan dalam surat yang biasanya ditunjukan kepada atasan atau orang dengan derajatnya lebih tinggi dari pembicara. 

Contoh:

近くで用があったので、お礼かたがた年末の挨拶をしに伺いました

Chikaku de you ga atta node, orei katagata nenmatsu no aisatsu o shi ni ukagaimasu

Karena dalam (waktu) dekat ini ada urusan, sekalian saya akan pergi menyapanya dan memohon maaf

誕生日のお祝いかたがた、海外にいる友達に手紙を書いた

Otanjoubi no iwai katagata, kaigai ni iru tomodachi ni tegami o kaita

saya akan menulis surat kepada teman saya di luar negeri, sekalian (memberitahunya) bahwa saya akan merayakan pesta ulang tahun

祖母のお見舞いかたがた、久しぶりに故郷へ帰ることにいたします

Sobo no omimai katagata, hisashiburi ni furusato e kaeru koto ni itashimasu

Saya memutuskan untuk pulang kampung, sekalian untuk mengunjungi nenek

結婚の報告かたがた、実家に帰ることにした

Kekkon no houkoku katagata, jikka ni kaeru koto ni shita

saya memutuskan untuk memberitahu tentang pernikahan (saya) sekalian pulang kampung

東京出張かたがた、スカイツリーを見に行ってきた

Toukyou shochou katagata, sukaitsurii o mi ni itte kita

Saya datang ke Tokyo untuk melakukan perjalan bisnis sekalian pergi melihat Skytree

Semoga Bermanfaat 😇😇