Tata Bahasa N1: 〜かというと〜ない・〜かといえば〜ない (~ka to iu to ~nai) / ~ka to ie ba~nai)

Penjelasan:

• Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan prasangka terhadap sesuatu hal , tetapi pada kenyataanya tidak sesuai dengan yang dipikirkannya
• Pola kalimat ini juga untuk menyatakan pemikiran umum terhadap kondisi atau posisi tertentu, padahal kenyataanya tidak seperti orang pikirkan. 
• Pola kalimat ini sering kali digabungkan dengan pola kalimat bentuk negatif lain diakhir kalimatnya seperti 「〜とは限らない」「〜わけではない」「〜というものではない」dan lain-lain

Contoh:

日本料理が好きだが、寿司が好きかというと、そうでもない

Nihon ryouri ga suki da ga, sushi ga suki ga to iu to, sou demo nai

Saya suka masakan Jepang, Tetapi kalau ditanya sushi, saya tidak menyukainya

高いものをプレゼントしたら彼女が喜ぶかというと、そうではないこともある

Takai mono o purezento shitara kanojo ga yorokobu ga to iu to, sou dewanai koto mo aru

Pada umumnya wanita akan senang diberi hadiah yang mahal, tetapi ada juga wanita yang tidak menyukainya

お金持ちが幸せかというと、そういうわけでもなさそうだ

Okanemochi ga shiawase ka to iu to, sou iu wake demo nasa souda

Orang berpikiran bahwa orang kaya itu akan bahagia, tetapi pada kenyataanya tidak seperti itu 

歌がうまければ誰でも歌手になれるかというと、そうとは限らない

Uta ga umakereba dare demo kashu ni naru ka to itu to, sou to wa kagiranai

Orang berpikiran bahwa dengan mempunyai suara yang bagus maka siapapun bisa menjadi penyanyi, tetapi pada kenyataanya tidak hanya sebatas (kemampuan) itu.

仕事はとても大変だが、辞めたいかというと、そんなことはない

Jika pekerjaanya sangat sulit dan berpikiran ingin berhenti, tetapi pada kenyataanya bukan itu masalahnya

Semoga Bermanfaat 😇😇