Pola Kalimat: 〜かな・〜かしら (~Kana / ~kashira)

Penjelasan:

• Pola kalimat ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari dan memiliki beragam makna
• Harap diingat juga bahwa 〜かな digunakan oleh laki-laki dan 〜かしら digunakan oleh perempuan, dan tidak ada perbedaan makna sedikitpun
• Pola kalimat ini tidak bisa digunakan kepada orang yang derajatnya lebih tinggi dari pembicara karena dianggap kurang sopan. 
• Pola kalimat ini hanya digunakan kepada orang yang sudah akrab seperti keluarga atau teman dekat.

Berikut ini adalah beberapa fungsi dari pola kalimat ini.

1. Berbicara sendiri karena merasakan sesuatu yang tidak wajar

• Pada fungsi yang pertama ini yaitu berbicara sendiri karena merasakan sesuatu yang tidak wajar mungkin akan terjadi. 
• Selain itu bisa juga bertanya kepada lawan bicara secara tidak langsung. 

Contoh:

明日は雨が降るかな…

Ashita wa ame ga furu kana

Mungkin besok akan turun hujan

これはおいしいかな

Kore wa oishii kana

Apakah (makanan) ini rasanya enak ?

最近、なんで眠れないのかな…

Saikin, nande nemurenai no kana

Kenapa akhir-akhir ini aku tidak bisa tidur ya?

2. Melakukan permintaan sesuatu kepada lawan bicara

• Pada fungsi yang kedua ini yaitu digunakan untuk meminta bantuan atau pertolongan kepada lawan bicara

Contoh:

A：スマホを貸してくれるかな？

B：いいよ〜

A : Sumaho o kashite kureru kana?

B : Ii yo~

A : Maukah kamu meminjamkan smarphonenya ke saya?

B : Baiklah

A：ちょっと手伝ってくれるかな？

B：OK〜

A : Chotto tetsudatte kureru kana?

B : OK~

A : Bisakah anda membantuku sebentar?

B : OK~

3. Untuk Meminta izin kepada lawan bicara

• Pada fungsi yang ketiga ini yaitu digunakan untuk meminta izin kepada lawan bicara.

Contoh:

A：これ食べてもいいかな？

B：いいわよ

A : Kore tabetemo ii kana?

B : Iiwa yo

A : Bolehkan saya makan yang ini juga ?

B : Silahkan

夫：今日、飲み会に行ってもいいかな？

妻：ダメよ！

Otto    : Kyou , nomikai ni itte mo ii kana?

Tsuma : Dame yo

Suami : bolehkah saya pergi ke pesta minum hari ini ?

Istri    : Gak boleh !

Semoga Bermanfaat 😇😇