Tata Bahasa N1: 案の定 (An no jou)

Penjelasan:

• Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan sesuatu terjadi sesuai dengan apa yang dipikirkan atau diperkirakan sebelumnya, karena sebelumnya sudah ada tanda-tanda awal yang memungkinkan hal itu terjadi.
• Hati-hati dalam pembacaan kanjinya, kanji ini「定」 dibaca dengan 「じょう」dan bukannya 「てい」
• Karena pola kalimat ini bentuk kejadian yang sudah terjadi maka sering kali menggunakan tambahan kata kerja bentuk lampau menjadi 「案の定〜した」atau「案の定〜だった」.
• Pola kalimat ini lebih sering digunakan untuk kejadian yang terjadinya adalah hal negatif, Sedangkan untuk bentuk positifnya menggunakan Pola kalimat 「〜通り」untuk penjelasan lengkapnya bisa klik link berikut ini → LINK

Contoh:

案の定、雨が降ってきた

An no jou, ame ga futte kita

Sesuai perkiraan, hujan (akhirnya) turun

彼女はいつも遅れてくる。案の定、今日も遅刻してきた

Kanojo wa itsumo okurete kuru, an no jou, kyou mo chikoku shite kita

Dia selalu datang terlambat, sesuai perkiraan hari ini pun dia datang terlambat

試験勉強せずにバイトばかりしていたら、案の定不合格だった

Shiken benkyouse zuni baita bakari shite itara, an no jou fugoukaku datta

Sesuai dengan dugaan saya tidak lulus ujian, karena hanya fokus bekerja paruh waktu tanpa belajar

ケーキが半額とあって、案の定、お店にはたくさんの人が並んでいた

Keeki ga hangaku to atte, an no jou, o mise ni takusan no hito ga narande ita

Karena ada diskon (harga) kue, sesuai dugaan, banyak orang mengantri di tokonya 

最近、目が回るほど忙しかった。案の定、体調を崩してしまった

Saikin, me ga mawaru hodo isogashi katta, an no jou, taichou o kuzushite shimatta

Akhir-akhir ini saya merasa lelah karena sangat sibuk sekali, sesuai dugaan saya (akhirnya) jatuh sakit

Semoga bermanfaat 😇😇