Penjelasan:
- Pola kalimat digunakan untuk menyatakan jika kegiatan sudah dimulai maka akan terus dilakukan/berlanjut dan tidak kembali lagi ke keadaan semula
- Selain itu pola kalimat いったん〜と (Ittan ~ to) bisa diubah ke bentuk 「いったん〜たら」dan tanpa merubah arti sama sekali.
- Pola kalimat ini jika ditulis dalam kanji maka menjadi 「一旦」
Contoh:
妹はいったん泣き出すと、2時間は泣き続ける
Musume wa ittan naki dasu to, 2 jikan wa naki tsudzukeru
Sekalinya menangis adik perempuan saya bisa menangis sampai
2 jam (lamanya)
彼女はいったん怒り出すと、どんなに謝っても許してくれない
Kanojo wa ittan okori dasu to, donna ni ayamatte mo
yurushite kurenai
Sekalinya dia marah, bagaimanapun cara kamu minta maaf dia
tidak akan memaafkannya.
いったんゲームを始めると、なかなかやめられない
Ittan geemu o hajimeru to, naka naka yamerarenai
Sekalinya dia mulai bermain game, dia sama sekali tidak mau
berhenti
Semoga Bermanfaat 😇😇
0 Komentar