Penjelasan:
- Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan kejadian dalam periode waktu yang sangat singkat
- Ingat jangan sampai salah kanji ini 「間」dibaca ま dan bukan あいだ
- Pola kalimat ini juga digunakan ketika pembicara merasa bahwa kejadian atau waktu berlalu yang singkat padahal kenyataanya sudah melewati waktu yang cukup lama.
Contoh:
あっという間に食べてしまった
Atto iu ma ni tabete shimatta
Dalam waktu singkat/sesaat sudah termakan habis
あっという間になくなった
Atto iu ma ni naku natta
Sudah menghilang saja dalam sekejap
あっという間の５日間だった
atto iu ma no itsuka kan datta
Waktu 5 hari itu terasa singkat ya
春休みはあっという間に終わってしまった
Haru yasumi wa atto iu ma ni owatta shimatta
Liburan musim semi telah berakhir dengan begitu cepat
楽しい時間はあっという間に過ぎてしまうものだ
tanoshii jikan wa atto iu ma ni sugite shimau mono da
waktu yang menyenangkan ini telah berlalu dengan begitu cepat
Semoga bermanfaat 😇😇
){kind=link}
0 Komentar