Tata Bahasa N4: 〜たばかり ( ~ta bakari)

Penjelasan:

• Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan kegiatan atau kejadian yang baru saja selesai menurut penilaian pembicara. 
• Pola kalimat ini mirip dengan pola kalimat ～たところ「~ta tokoro」untuk penjelasan lengkap mengenai pola kalimat ～たところ「~ta tokoro」bisa klik link berikut ini → LINK
• Lalu apa perbedaan antara 〜たばかり ( ~ta bakari) dengan ～たところ「~ta tokoro」bisa klik link berikut ini → LINK

Contoh:

生まれたばかりの子猫ってかわいいね

Umareta bakari no ko nekotte kawaii ne

Anak kucing yang baru saja lahir itu sangat lucu

日本に来たばかりなので、まだ日本語は全然わかりません。

nihon ni kita bakari nanode, mada nihongo wa zenzen wakarimasen

Karena saya baru saja datang ke Jepang, saya sama sekali belum mengerti bahasa Jepang

起きたばかりなので、何も食べたくない

okita bakari nanode, nanimo tabetakunai

karena baru saja bangun (tidur), saya tidak ingin makan apapun

このパソコン先週買ったばかりなのに、もう壊れたよ。

Kono pasokon senshuu katta bakari nanoni, mou kowareta yo

padahal baru minggu lalu beli komputer ini, sudah rusak aja.

僕は去年、大学院を卒業したばかりです。

Boku wa kyonen, daigakuin o sotsugyou shita bakari desu

saya baru saja lulus kuliah tahun kemarin

Semoga Bermanfaat 😇😇