Penjelasan:
- Pola kalimat ini secara umum memiliki kurang lebih empat 4 makna diantaranya, menyatakan sesuatu kekecewaan, menyatakan kemanfaatan, menyatakan fungsi sesuatu dan penilain terhadap sesatu, untuk lebih jelasnya akan dijabarkan secara terperinci dibawah ini.
1. Menyatakan Kekecewaan terhadap sesuatu
- Pada fungsi yang pertama ini digunakan untuk menyatakan suatu kekesalan, kekecewaan karena sesuatu hal tidak sesuai dengan yang diharapkan atau sebaliknya.
Pola kalimatnya:
V（普通形） + のに
イAい + のに
ナA + のに
N + なのに
Kata Kerja bentuk biasa + Noni
Kata sifat I + Noni
Kata sifat Na + Noni
Kata Benda + Na noni
Contoh:
薬を飲んだのに、全然良くなりません。
kusuri o nonda noni, zenzen yoku narimasen
padahal sudah minum obat, tapi tidak membaik sama sekali
彼女は歌手なのに歌が下手です。
kanojo ga kashu nano nu uta ga heta desu
Padahal dia penyanyi, tapi tidak pandai bernyanyi
全然勉強しなかったのに、JLPT N4に合格できました。
zenzen bekyou shinakatta noni, JLPT N4 ni goukaku dekimashita
Padahal saya tidak belajar sama sekali, tapi bisa lulus JLPT N4
2. Digunakan sebagai kata syarat
- pada fungsi yang kedua ini yaitu digunakan sebagai kata syarat dimana untuk memperoleh atau mendapatkan sesuatu perlu usaha ataupun biaya dan lain sebagainya
Pola kalimatnya:
動詞［辞書形］＋のに
Kata kerja Bentuk Kamus + Noni
Contoh :
カタカナを覚えるのに１か月かかった
Katakana o oboeru noni ikkagetsu kakatta
Saya membutuhkan waktu sebulan untuk mengingat (huruf) katakana
パスポートを作るのに16000円かかる
pasupooto o tsukuru noni 1600 en kakaru
Untuk membuat paspor membutuhkan (biaya) 1600 yen
新しいスマホを買うのに8万円以上かかりそうだ
atarashii sumaho o kau noni 8 man en ijou kakari souda
Untuk membeli Smartphone baru, sepertinya membutuhkan (uang) lebih dari 80.000 yen
3. Menyatakan Evaluasi atau penilaian
- pada fungsi kedua ini digunakan untuk menyatakan penilaian terhadap sesuatu biasanya barang atau tempat
- Pada akhir kalimat biasanya digunakan kata bantu seperti よくです (Bagus), 便利です (praktis), 不便 です(tidak praktis), 悪いです (buruk) dan lain sebagainya
Pola kalimatnya:
V（辞書形） + のに
N + に
Kata kerja Bentuk Kamus + Noni
Kata Benda + Ni
Contoh:
田舎は買い物するのに不便です。
Inaka wa kaimono suru noni fuben desu
Tidak praktis/susah untuk belanja di pedesaan
この靴は運動にいいです。
kono kutsu wa undou ni ii desu
Sepatu ini bagus (dipakai) untuk olahraga
ドラマは日本語の勉強をするのに役立ちます
Dorama wa nihongo no benkyou o suru noni yakudachimasu
Drama bermanfaat untuk belajar bahasa Jepang
4. Menyatakan kegunaan dari suatu Benda
- Pada fungsi ini digunakan untuk menyatakan suatu kemanfaatan dari suatu Benda
- Untuk kata kerja sering digunakan kata 使います yang artinya menggunakan
Pola Kalimatnya:
動詞［辞書形］＋のに
名詞［辞書形］＋に
Kata Kerja Bentuk Kamus + Noni
Kata Benda Bentuk Kamus + Ni
Contoh:
この箸はパスタを食べるのに使います。
Kono hashi wa pasuta o taberu noni tsukaimasu
Sumpit ini digunakan untuk makan pasta
ナイフはフルーツを切るのに使います
naifu wa furiitsy o kiru noni tsukaimasu
Pisau ini digunakan untuk memotong buah
辞書は日本語を勉強するのに使います
Jisho wa nihongo o bekyou suru noni tsukaimasu
Kamus digunakan untuk belajar bahasa Jepang
Semoga bermanfaat 😇😇
){kind=link}
0 Komentar