Tata Bahasa N4: 〜出す (~dasu)

Penjelasan:

• Pola kalimat ini sering digunakan untuk menyatakan kejadian yang tiba-tiba atau mendadak yang tidak sesuai rencana. 
• Pola kalimat ini lebih sering digunakan untuk menunjukan rasa keterkejutan atau kesulitan yang terjadi setelahnya.
• Pola kalimat ini juga tidak bisa digunakan untuk menunjukan keinginan. 
• Pola ini sedikitnya mempunyai 3 fungsi yaitu, berawalnya suatu secara tiba-tiba/tanda direncana, aktivitas memunculkan sesuatu dari tempat tersembunyi dan menciptakan sesuatu. 

1. Menyatakan berawalnya suatu secara tiba-tiba/tanpa direncana

Contoh:

急に雨が降り出して、すごく困った

Kyuu ni ame ga furi dashite, sugoku komatta

saya sangat kesusahan, karena tiba-tiba turun hujan

子供は急に走り出したりするから注意しなければいけない

Kodomo wa kyuu ni hashiri dashitari suru kara chuui shinakereba naranai

Anda harus hati-hati, karena bisa saja anak-anak tiba-tiba berlarian

赤ちゃんは私の顔を見ると、突然泣き出した。

Akachan wa watashi no kao o miru to, totsuzen naki dashita

Bayi itu tiba-tiba menangis saat melihat wajah saya

2. Menyatakan aktivitas munculnya sesuatu dari tempat tersembunyi

Contoh:

ATMからお金を引き出しました

ATM Kara okane o hiki dashimashita

Menarik Uang dari ATM

男はカバンから銃を取り出した。

otoko wa kaban kara juu o tori dashita

Lelaki itu mengeluarkan pistol dari tasnya

彼の目から涙が溢れ出した。

kare no me kara namida ga afure dashita

Air mata menetes dari mata dia

3. Menyatakan Penciptaan

Contoh:

素晴らしいアイデアを生み出すには素晴らしい環境が必要だと思います。

subarashii aidea o ikimi dasu niwa subarashii kankyou ga hitsuyou da to omoimasu

saya pikir membutuhkan lingkungan yang sangat bagus untuk menghasilkan ide-ide yang hebat.

この会社は毎年、画期的な商品を作り出している。

Kono kaisha wa maitoshi, kakkitekina shouhin o tsukuri dashite iru

Perusahaan ini menciptakan produk Inovatif setiap tahunnya.

Semoga Bermanfaat 😇😇