Pada pembahasan kali ini kita akan membahas materi dari buku みんなの日本語 Jilid 2 Bab 50 yang cakupan materinya terdiri atas:
1. Pola Kalimat お/ご〜します
2. Pola Kalimat 特別な謙譲語 I
3. Pola Kalimat 特別な謙譲語 II
Sebelum memasuki materi pada pembahasan kali ini akan dibahas mengenai salah satu jenis bahasa Hormat atau Keigo-Go dalam bahasa Jepang yaitu Kenjou-Go I「謙譲語I」 dan Kenjou-Go II「謙譲語II」, untuk penjelasan lengkap mengenai Keigo bisa dilihat di link berikut ini → LINK
Kenjou-Go 「謙譲語」 sendiri merupakan bahasa Hormat yang ditunjukan untuk merendahkan diri sendiri, Kenjou-Go「謙譲語」 sendiri dibagai dua yaitu Kenjou-Go I 「謙譲語I」dan Kenjou-Go II「謙譲語II」. Kenjou-Go I「謙譲語 I」 ini digunakan untuk menyatakan bahasa hormat dengan merendahkan diri sendiri dan secara tidak langsung mengangkat derajat lawan bicara, untuk penjelasan lengkapnya bisa klik link berikut ini → LINK
Sedangkan Kenjou-Go II「謙譲語II」 digunakan untuk menyatakan bahasa hormat dengan merendahkan diri sendiri tanpa menaikan derajat lawan bicara, untuk penjelasan lengkapnya bisa klik link berikut ini → LINK
Jika sudah mengerti tentang pembahasan diatas selanjutnya kita bahas dari buku みんなの日本語 bab 50 ini.
1. Pola Kalimat お/ご〜します
- Pola yang menggunakan pola お～します merupakan kata kerja golongan I dan II sedangkan yang menggunakan kata kerja golongan III menggunakan pola ご～します, tapi ada pengecualian pada kata-kata tertentu
- Pola kalimat ini digunakan untuk merendahkan diri pembicara dan secara tidak langsung mengangkat derajat lawan bicara.
Contoh:
私は昨日、先生にお会いしました。
watashi wa kinou, sensei ni o ai shimashita
Saya bertemu sensei kemarin
田中社長、 ご案内 します。
Tanaka Shachou, Go an'nai shimasu
Saya akan memberitahu Presiden Tanaka
2. Pola Kalimat 特別な謙譲語 I
- Kenjou-Go I「謙譲語 I」 ini digunakan untuk merendahkan diri pembicara dan secara tidak langsung mengangkat derajat lawan bicara
- pada Kenjou-Go I「謙譲語I」 menggunakan kata-kata khusus yang jumlahnya terbatas, jadi lebih baik di hafal aja, untuk lihat daftar kata kerja khususnya bisa dilihat di link berikut ini → LINK
Contoh:
先生の家に伺います。
sensei no ie ni ukagaimasu
saya pergi ke rumah sensei
私は先生にテストについて伺いました
watashi wa sensei ni tesuto ni tsuite ukagaimashita
saya bertanya kepada sensei mengenai tugas tersebut
プレゼントをいただきました
furezento o itadakimashita
Saya mendapatkan hadiah
3. Pola Kalimat 特別な謙譲語 II
- Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan kata hormat merendahkan diri pembicara tanpa mengangkat derajat lawan bicaranya.
- Sama seperti Kenjou-Go I「謙譲語 I」 pola ini juga mempunyai kata-kata khusus yang jumlahnya terbatas jadi lebih baik dihafalkan aja, untuk daftar kata khususnya bisa dilihat di link berikut ini → LINK
Contoh:
私は田中と申します
watashi wa Tanaka to moushimasu
Nama saya Tanaka
日本から参りました
Nihon kara mairimashita
Saya pulang dari Jepang
にほんごを 勉強しております
Nihongo o benkyou shite orimasu
Saya sedang belajar bahasa Jepang
Semoga bermanfaat 😇😇
0 Komentar