Mengenal Jidoushi 「自動詞」 dan Tadoushi「他動詞」dalam bahasa Jepang

Dalam percakapan sehari-hari baik dalam bahasa Indonesia ataupun dalam bahasa Jepang sering kali kita menggunakan kata kerja yaitu sebuah kata atau frasa berfungsi untuk menjelaskan suatu aktivitas atau suatu perbuatan ataupun kegiatan yang dilakukan oleh seseorang baik dilakukan secara sadar ataupun tidak. 

Kata kerja tersebut lebih tepatnya kata kerja Intransitif atau dalam bahasa Jepang disebut dengan Jidoushi  「自動詞」dan kata kerja Transitif atau Tadoushi「他動詞」

Sebelum melangkah lebih jauh mari kita mengenal terlebih dahulu apa itu kata kerja Transitif atau Jidoushi  「自動詞」dan kata kerja Intransitif atau Tadoushi「他動詞」dalam bahasa Jepang yang tentunya sedikit ada perbedaan dengan bahasa Indonesia. 

1. Kata kerja Intransitif atau Jidoushi  「自動詞」

• Kata kerja yang berdiri sendiri dan tanpa memerlukan objek atau partikel を「o」
• Karena Kata kerja ini tidak memiliki objek maka partikel yang sering digunakan adalah pertikel が「ga」
• kata kerja yang terjadi secara sendiri bukan karena perbuatan manusia misalnya kata kerja yang terjadi karena pengaruh alam seperti oleh angin, hujan dan lain-lain
• Hanya terdiri dari subjek dan predikat saja

Contoh :

窓が開いた

mado ga kaita

Jendela Terbuka

Penjelasan :

Jendela terbuka ini yaitu pada saat pembicara ini mengatakan jendela terbuka berarti keadaannya memang sudah terbuka dan tidak tahu siapa yang membukanya apakah oleh angin, binatang dan lain sebagainya. 

Perhatikan gambar berikut ini

Contoh lainnya

壁が汚れる

kabe ga yogoreru

Dinding kotor

お皿が落ちる

Osara ga ochiru

Piring jatuh

パソコンが壊れる

Pasokon ga kowareru

Komputer rusak

2. Kata Kerja Transitif atau Tadoushi「他動詞」

• Pola kalimat ini memerlukan objek dan partikel yang digunakan adalah partikel　O「を」
• Kata kerja ini tidak bisa berdiri sendiri artinya suatu kata kerja yang terjadi akibat adanya aktivitas seseorang

Contoh :

(わたしが)窓を開けた

(watashi ga) mado o aketa

Saya membukakan Jendela

Penjelasan:

saya membukakan jendela ini artinya yang sebelumnya jendela dalam keadaan tertutup kemudian saya yang membukakan jendelanya sehingga jendelanya menjadi terbuka.

Perhatikan gambar berikut ini

Pada dasarnya kata kerja dalam bahasa Jepang itu selalu berpasangan artinya dalam satu kalimat bisa dibentuk menjadi Jidoushi  「自動詞」ataupun Tadoushi「他動詞」.

Berikut adalah contoh kata kerja yang bisa diubah menjadi Jidoushi  「自動詞」ataupun Tadoushi「他動詞」.

Berikut adalah contohnya:

            

Selain itu ada juga kata kerja yang hanya memiliki kata kerja Jidoushi  「自動詞」

Berikut adalah contohnya:

selain yang hanya memiliki kata kerja Jidoushi  「自動詞」ternyata ada juga yang hanya memiliki Tadoushi「他動詞」nya aja. 

Berikut adalah contohnya.

Selain itu ada juga yang bermakna ganda artinya bisa digunakan dalam bentuk Jidoushi  「自動詞」maupun Tadoushi「他動詞」

berikut adalah contohnya. 

Dari penjelasan diatas bahwa dapat disimpulkan bahwa kata kerja intransitif adalah kata kerja yang tidak memerlukan objek sedangkan kata kerja transitif adalah kata kerja yang memerlukan objek O 「を」. 

Tetapi hati-hati penggunaan partikel O 「を」 tidak selalu kata kerja transitif bisa juga termasuk kedalam kata kerja Intransitif. 

Perhatikan Contoh berikut ini :

猫が庭を走る

neko ga niwa o hashiru

Kucing berlari di taman

lalu bagaimana cara membedakan antara  Jidoushi  「自動詞」dan Tadoushi「他動詞」ini, berikut ini adalah beberapa aturannya.

1. Kata Intransitif Jidoushi  「自動詞」yang berakhiran ～ある (~aru) berpasangan dengan Transitif Tadoushi「他動詞」～える (~eru)

Contoh:

2. Kata Intransitif Jidoushi  「自動詞」yang berakhiran ～ある (~aru) berpasangan dengan Transitif Tadoushi「他動詞」～う (~u)

Contoh:

3. Kata Intransitif Jidoushi  「自動詞」yang berakhiran ～れる (~reru) berpasangan dengan Transitif Tadoushi「他動詞」～す (~su)

Contoh:

4. Kata Intransitif Jidoushi  「自動詞」yang berakhiran ～れる (~reru) berpasangan dengan Transitif Tadoushi「他動詞」～る (~ru)

    Contoh:

5. Kata Intransitif Jidoushi  「自動詞」yang berakhiran ～あられる (~areru) berpasangan dengan Transitif Tadoushi「他動詞」～う (~u)

Contoh:

6. Kata Intransitif Jidoushi  「自動詞」yang berakhiran ～る (~ru) berpasangan dengan Transitif Tadoushi「他動詞」～す (~su)

Contoh:

7. Kata Intransitif Jidoushi  「自動詞」yang berakhiran ～える (~eru) berpasangan dengan Transitif Tadoushi「他動詞」～あす (~asu)

Contoh:

8. Kata Intransitif Jidoushi  「自動詞」yang berakhiran ～う (~u) berpasangan dengan Transitif Tadoushi「他動詞」～あす (~asu)

Contoh:

9. Kata Intransitif Jidoushi  「自動詞」yang berakhiran ～いる (~iru) berpasangan dengan Transitif Tadoushi「他動詞」～おす (~osu)

Contoh:

10. Kata Intransitif Jidoushi  「自動詞」yang berakhiran ～う (~u) berpasangan dengan Transitif Tadoushi「他動詞」～える (~eru)

Contoh:

11. Kata Intransitif Jidoushi  「自動詞」yang berakhiran ～える (~eru) berpasangan dengan Transitif Tadoushi「他動詞」～う (~u)

Contoh:

Semoga Bermanfaat 😇😇