Pertama kali mendengarkan percakapan dalam bahasa Jepang baik itu di anime, Drama Jepang atau lain-lainnya kadang kita mendengar kata ～さん (san)、～ちゃん (Chan)、～くん (Kun) dan lain sebagainya. Mungkin ada yang bertanya-tanya sebenarnya itu kata apa atau digunakan untuk siapa dan apa, Nah! daripada bingung pada postingan kali ini akan dibahas mengenai cara menyatakan panggilan dalam bahasa Jepang.
Kata ～さん (san)、～ちゃん (Chan)、～くん (Kun), kalau dalam bahasa Indonesia seperti panggilan Bapak, Nyonya, Nona, Nona, Mas, Uda dan lain sebagainya yang tentunya punya fungsi tersendiri yang mana ada harus hati-hati dalam menggunakannya yang dikhawatirkan akan mendapat masalah jika salah menggunakannya.
Sebelum memasuki materi alangkah baiknya kita mengenal terlebih dahulu cara penulisan nama orang dalam bahasa Jepang. Nama orang Jepang biasanya ditulis dengan menggunakan huruf kanji, jika belum tahu apa itu huruf kanji bisa di lihat di Link berikut ini → LINK.
Penulisannya yaitu dimulai dengan marga terlebih dahulu kemudian dilanjutkan dengan nama Aslinya.
Perhatikan contoh berikut ini :
田中太郎 dibaca: Tanaka Tarou
田中 dibaca: Tanaka → Nama Marga
太郎 dibaca: Taro → Nama Sendiri
jika ada orang Jepang memperkenalkan dirinya dalam bahasa Jepang berarti kamu harus memanggil dengan nama Marganya yaitu Tanaka san, jika masih pemula dan belum tahu mana nama marga dan nama sendiri, jangan ragu untuk bertanya secara langsung.
Selanjutnya kita akan membahas tentang panggilan orang dalam bahasa Jepang misalnya saat pertama kali ketemu dengan orang baru seperti ditempat keramaian bagaimana seharusnya memanggil orang itu yang bisa dilihat dari segi usia, jenis kelamin dan lain sebagainya.
Ada beberapa kata penggilan dalam Bahasa Jepang baik yang sangat sering digunakan atau yang jarang digunakan diantaranya.
1. San (～さん)
Memanggil nama orang dengan panggilan San (～さん) adalah yang paling umum digunakan namun masih tetap menyatakan rasa hormat dan formal. Tapi dalam penyebutan untuk nama sendiri tidak perlu menggunakan kata San (～さん) lagi, termasuk kepada orang yang sudah akrab biasanya menggunakan kata panggilan lain dibandingkan dengan kata San (～さん) ini.
Secara umum berikut adalah fungsi dari Kata San (～さん) ini :
- Cara memanggil orang secara umum dan formal casual dan percakapan
- Bisa digunakan untuk anggota keluarga sendiri yang usianya lebih tua darimu
- kadang bisa digunakan untuk nama perusahaan sebagai penyopanan
- kadang bisa digunakan untuk akhiran sebuah status pekerjaan.
2. Sama (～様）
Memanggil nama orang dengan panggilan Sama (～様）ini levelnya lebih tinggi kesopanannya dibandingkan dengan dengan San (～さん), kata ini biasanya sering digunakan lingkungan kerja, bisnis atau ke atasan kita yang kedudukannya lebih tinggi.
Dalam penggunaannya yaitu dengan menambahkan kata Sama (～様）dibelakang nama keluarga atau nama sendirinya, contoh : 田中様 (Tanaka Sama)、アユ様 (ayu sama) dan lain sebagainya.
3. Shi (～氏)
Kata Shi (～氏) digunakan pada Zaman Yayoi (300 SM-300M) yang saat itu adalah masa klan yang disebut 氏族 (しぞく) yang terdiri dari orang-orang yang terikat oleh darah, pernikahan, atau keturunan. Ini juga yang mereka menentukan siapa kamu. Pada zaman dahulu Shi (～氏) digunakan untuk laki-laki tapi dimasa sekarang digunakan untuk perempuan.
Secara umum berikut adalah fungsi dan kegunaan Shi (～氏) :
- Digunakan untuk menjelaskan orang ketiga dalam bahasa tulis
- Digunakan setelah nama Marga atau nama sendiri
- Dalam percakapan sering digunakan untuk panggilan nama orang, akan tetapi dalam otaku hanya dipakai untuk seru-seruan
- Kadang digunakan untuk memanggil pacar laki-laki dengan 彼氏 (kareshi) padahal pada tahun 1930 masih menggunakan kata 彼 (Kare)
4. Chan (～ちゃん)
Penggunaan nama panggilan ini hanya digunakan untuk orang yang sudah akrab dengan kita misalnya teman, anggota keluarga, anak kecil dan lain sebagainya, kata Chan (～ちゃん) ini lebih sering digunakan untuk anak perempuan tapi kadang bisa juga digunakan untuk anak laki-laki, kesannya dekat, akrab dan Intim, jadi tidak bisa digunakan kepada orang yang baru kenal atau usianya lebih tua karena dianggap kurang sopan.
5. Kun (～くん・~君)
Panggilan Kun (～くん・~君) ini biasanya lebih sering kamu dengan pada drama-drama Jepang yang romantis yang secara umum ditunjukan kepada laki-laki tapi terkadang digunakan untuk perempuan, kata Kun (～くん・~君) ini terlihat lebih Kasual jika dibandingkan dengan San (～さん) jadi kata panggilan ini tidak bisa digunakan kepada atasan atau orang yang usianya lebih tua.
6. Tan (～たん)
Panggilan Tan (～たん) ini paling sering digunakan oleh para Otaku untuk memanggil karakternya atau kamu juga merasa "gemes" terhadap sesuatu bisa menggunakan Tan (～たん) ini daripada (～ちゃん). kadang ada juga pasangan yang masih pacaran memanggil pasangannya dengan panggilan (～ちゃん) ini tapi biasanya dilakukan secara diam-diam, karena kalau terdengar didepan umum terdengar menggelikan.
7. Yan (～やん)
Panggilan Yan (～やん) ini diperkirakan berasal dari bagian barat Jepang tapi sekarang ini digunakan hampir diseluruh Jepang, yang merupakan evolusi dari kata San (～さん) tapi kata ini sudah jarang digunakan.
8. Rin (～りん）
Panggilan ini merupakan panggilan yang sederajat dengan Chan (～ちゃん) tapi sekarang ini sudah jarang digunakan
9. Fujin (夫人)
Panggilan mungkin terdengar asing di telinga, karena panggilan ini biasany digunakan kepada seorang wanita yang sedang atau pernah menikah dengan orang yang statusnya tinggi seperti kepala negara, Perdana Menteri dan lain sebagainya.
Semoga Bermanfaat 😇😇
0 Komentar