Bagi pembelajar bahasa Jepang terutama pemula kadang sulit untuk memahami apa itu perbedaan partikel Wa「は」 dan Ga「が」dalam bahasa Jepang, oleh karena itu pada postingan kali ini akan dibahas mengenai perbedaan partikel Wa「は」 dan Ga「が」, sedikitnya ada 4 perbedaan diantaranya.
1. Dilihat dari Jenis Informasinya
Parikel Wa「は」ini digunakan untuk menyampaikan informasi yang sudah lama sedangkan partikel Ga「が」digunakan untuk menyampaikan informasi yang masih baru.
Perhatikan contoh berikut ini.
Kalimat 1
その絵はピアノの絵です
Sono e wa piano no e desu
Itu adalah lukisan Piano
Kalimat 2
ここに絵がありました
Koko ni e ga arimashita
Disini ada lukisan
Perhatikan kedua contoh diatas, pada kalimat 1 dijelaskan bahwa ada lukisan piano disana yang berarti informasi yang disampaikan adalah jenis informasi lama karena sebelumnya sudah ada lukisannya disana. Sedangkan pada kalimat 2 di sini ada lukisan yang berarti informasinya baru.
2. Dilihat dari sifat kalimatnya
Parikel Wa「は」ini digunakan untuk penilaian terhadap sesutu fenomena yang ada atau dalam bahasa Jepanya sering disebut 判断文 (Handan bun) atau kalimat penilaian. Sedangkan parikel Ga「が」ini digunakan untuk menyampaikan informasi berdasarkan kenyataan yang dilihat, dirasakan seperti apa adanya adalah dalam bahasa Jepangnya sering disebut 現象文 (genshou bun) atau kalimat fenomena.
Perhatikan contoh kalimat berikut ini.
Kalimat 1
雨は嫌いだ
Ame wa kirai da
Saya benci hujan
Kalimat 2
雨が降っている
Ame ga futte iru
Sedang turun hujan
Pada kalimat 1 merupakan suatu penilaian pembicara terhadap hujan yang dalam hal ini adalah benci hujan, sedangkan pada kalimat 2 dijelaskan bahwa saat ini sedang turun hujan yang artinya kondisi atau situasinya sedang hujan.
3. Apakah memerlukan predikat atau tidak
Penilaian ini dilihat apakah dibelakang kalimatnya memerlukan predikat atau tidak jika memerlukan predikat maka digunakan partikel Wa「は」sedangkan jika tidak membutuhkan predikat digunakan partikel Ga「が」.
Perhatikan contoh kalimat ini.
Kalimat 1
彼は昨日カビの生えたパンを食べた
Kare wa kinou kabi no haeta pan o tabeta
Dia makan roti yang sudah berjamur kemarin
Kalimat 2
彼が昨日食べたパンはカビが生えていた
kare ga kinou tabeta pan wa kabi ga haete itu
Roti yang sudah dimakan kemarin sudah berjamur
Perhatikan kalimat diatas dimana dari masing-masing kalimat diatas predikatnya adalah "roti yang berjamur" dimana kalimat satu ada hubunganya dengan "dia" karena dia makan roti yang sudah berjamur sedangkan pada kalimat 2 tidak ada hubungannya dengan "dia" karena rotinya sudah tidak makan lagi, sudah berlalu atau sudah dibuang.
4. Jika kalimatnya bertentangan digunakan partikel Wa「は」
Jika kalimatnya bertentangan menggunakan partikel Wa「は」, sedangkan untuk kalimat penegasan misalnya "sebenarnya dan lain-lain" menggunakan pertikel Ga 「が」
Perhatikan Contoh kalimat berikut ini.
Kalimat 1
妹は結婚したが、姉は結婚していない。
Imouto wa kekkon shita ga, ane wa kekkon shite inai
Adik perempuan saya sudah menikah, tetapi kakak perempuan saya belum menikah
Kalimat 2
驚かないでください。実は、姉が結婚します。
Odoranaide kudasai, jitsu wa, imouto ga kekkon shimasu
Jangan kaget, sebenarnya, adik saya sudah menikah
Pada kalimat ini terlihat jelas kalimat pertentanganya yaitu adik perempuanya sudah menikah sedangkan kakaknya belum, sedangkan kalimat kedua berisi penegasan bahwa adik perempuannya sudah menikah.
Mesikupun terdapat 4 perbedaan antara partikel Wa「は」 dan Partikel Ga「が」 ini ada ada persamaanya yaitu peletakan partikelnya sama-sama setelah subjek.
Semoga Bermanfaat 😇😇
0 Komentar