Tata Bahasa N4 : 〜終わる ( ~owaru)

Penjelasan:

Pola kalimat ini digunakan untuk menunjukan akhir dari suatu aktivitas melakukan sesuatu pekerjaan dan lain sebagainya.

Pola kalimat ini tidak bisa digunakan untuk hal Fenomena alam seperti cuaca dan fisiologis

lihat dua contoh berikut ini :

雨が降り終わったら、帰りましょう。X

ame ga furi owattara, kaeri mashou X

jika hujan sudah selesai mari kita pulang X

赤ちゃんが泣き終わった X

akachan ga naki owatta X

bayi sudah selesai menangis X

Kedua penggunaan kata diatas tidak tepat karena dirasa aneh, tapi lebih tepatnya menggunakan kata " (~やる/~yaru) yang berarti berhenti, perhatikan contoh dibawah ini. 

雨が降りやむ, ⎷

ame ga furi yamu  ⎷

hujan sudah berhenti ⎷

赤ちゃんが泣きやむ ⎷

akachan ga naki yamu ⎷

bayi sudah berhenti menangis. ⎷

Contoh :

部屋を掃除し終わったので、遊びに行ってもいい？

Heya o souji shi owatta node, asobi ni itte mo ii?

jika membersihkan kamar sudah selesai, bolehkah saya bermain?

ご飯を食べ終わったら、お皿を洗ってくれる？

Gohan o tabe owattara, o sara o aratte kureru?

jika sudah selesai makan nasi, sekalian cuci piring?

パソコンを使い終わったら、電源は切っておいてください。

pasokon o tsukai owattara, dengen wa kitte oite kudasai

setelah selesai menggunakan komputer, tolong matikan daya-nya (cabut colokannya)

ハサミを使い終わったら、もとの場所に戻しておいてください。

hasami o tsukai owattara, moto no basho ni modoshite oite kudasai

jika sudah selesai menggunakan gunting, tolong kembalikan ketempat semula

この本読み終わったんなら借りてもいいよね？

kono hon yomi owattan nara, karite mo ii yo ne?

jika sudah selesai membaca buku ini, bolehkan saya meminjamnya ?

Semoga bermanfaat 😇😇