Pola kalimat ini merupakan termasuk kedalam bahasa informal yang sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari, pola kalimat ini setidaknya memiliki tiga makna yang berbeda.
1. digunakan saat pembicara ingin menanyakan sesuatu masih di ragukan oleh diri sendiri dan masih bertanya ke dalam diri sendiri, tentang hal benar, salah, terjadi atau tidaknya sesuatu dan lain sebagainya.
contoh :
この後、どうしようかなあ。
kono ato, dou shiyou kana a.
saya (bertanya-tanya) apa yang harus saya dilakukan selanjutnya
これはおいしいかな
kore wa oishii kana
saya (bertanya-tanya) apakah ini enak atau tidak ya?
今日は日曜日だ。何をしようかな。
kyou wa nichiyoubi da, nani o shiyou kana
hari ini hari minggu, saya (bertanya-tanya) apa yang harus saya lakukan ya ?
2. digunakan saat pembicara ingin meminta sesuatu ke lawan bicara
contoh :
A : 鉛筆を貸してくれるかな？
B : いいよ
A : Enpitsu o kashite kureru kana ?
B : Ii yo
A : maukah kamu meminjamkan pensil kepada saya ?
B : Boleh
A : ちょっと手伝ってくれるかな？
B : OK です
A : Chotto tetsudatte kureru kana ?
B : OK desu
A : Maukah kamu membantuku sebentar ?
B : OK
3. digunakan saat pembicara ingin meminta Izin kepada lawan bicara
A : これ食べてもいいかな？
B: いいよ
A : Bolehkan saya memakan ini ?
B : Boleh
A : 今日、飲み会に行ってもいいかな？
B: ダメよ！
A : Kyou, nomikai ni ittemo ii kana ?
B : Dame yo !
A: Bolehkan saya pergi untuk pesta minum (sake)
B : Gak, boleh
Semoga Bermanfaat 😇😇
 ){kind=link}
0 Komentar