Penjelasan:
Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan disamping ada satu pernyataan ada pernyataan lain yang mengikuti baik itu yang beriringan maupun yang bertolak belakang dengan pernyataan sebelumnya.
Contoh :
1. pernyataan yang bertolak belakang
父は自分に厳しい一方で、他人には優しい。
chichi wa jibun ni kibishii ippou de, tanin ni wa yasashii
ayah keras terhadap diri sendiri, disisi lain dia lembut terhadap orang lain
この地域は静かな一方で、不便だ。
Kono chiiki wa shizukana ippou de, fuben da.
daerah ini (suasananya) sejuk, tapi di sisi lain kerepotan
わたしの仕事は夏は非常に忙しい一方で、冬は暇になる。
watashi no shigoto wa natsu wa hijou ni isogashii ippou de, fuyu wa hima ni naru
pekerjaan saya sangat sibuk pada musim panas disisi lain sangat santai pada musim dingin
2. pernyataan yang beriringan
トムさんは日本語が話せる一方で、中国語も話せる。
tomu san wa nihongo ga hanaseru ippou de, chuugoku go mo hanaseru
tom san bisa berbicara bahasa Jepang disi lain dia juga bisa berbicara bahasa China
彼は俳優である一方で、歌手としても活躍している。
kare wa haiyuu de aru de ippou de, kashu to shite mo katsuyaku shite iru
dia adalah seorang aktor tapi disisi lain dia juga aktif sebagai penyanyi
彼はお金持ちである一方で、積極的にボランティアやチャリティーに参加する優しい人でもある。
Kare wa o kanemochidearu ippou de, sekkyokutekini borantia ya charitii ni sanka suru yasashii hito demo aru.
dia orang kaya tapi disisi lain dia orang yang baik yang secara aktif berpartisipasi dalam kegiatan sukarela dan amal.
Semoga bermanfaat 😇😇
){kind=link}
0 Komentar