Tata Bahasa N3 : ～いくら～ても/どんなに～ても ( ~Ikura ~ temo / Donna ni ~ temo)

Penjelasan:

 

Pola kalimat ini untuk menyatakan suatu keinginan atau penolakan yang kuat karena sesuatu alasan yang dalam hal ini tidak terpengaruh dalam jumlah ataupun tingkatan. 

Pola Kalimat ini juga bisa juga untuk menyatakan sesuatu sikap yang pesimistis terhadap suatu keadaan ataupun kemampuan diri

Pola Kalimat ～いくら～ても dan どんなに～ても Secara umum mempunyai arti dan penggunaan yang hampir sama, untuk lebih jelasnya perhatikan contoh dibawah ini

 

Contoh : 

   1.      ～いくら～ても

 

僕はいくら食べても太らない体質なんです

Boku wa ikura tabete mo futoranai taishitsuna ndesu

Sebanyak apapun saya makan, saya tidak akan gemuk

いくら勉強しても日本語が上手にならないんですが、どうすればいいでしょうか

Ikura benkyou shite mo nihongo ga jouzu ni naranai ndesu ga, dou sureba ii deshouka

Sebanyak apapun saya belajar bahasa Jepang tapi tidak menjadi  pintar, apa yang harus saya lakukan ya ?

最近、いくら寝ても眠いんだけど、どうしてだろう

Saikin, Ikura Netemo Nemuin dakedo, doushite darou

Baru-baru ini, sebanyak apapun saya tidur tetapi (mata) masih  mengantuk, Kira-kira kenapa ya !

 

  2.      どんなに～ても

 

どんなに辛くても、僕は泣かないよ！

Donna ni  tsurakute mo, boku wa nakanai yo!

Seberapapun Pedasnya, saya tidak akan menangis

どんなに頑張っても、５０点しかとれなかった

Donna ni ganbatte mo, 50 ten shika torenakatta

Seberapun saya semangatnya, nilaiku tidak lebih dari 50

どんなに謝られても、あなたのやったことは許しません。

Donna ni ayamara rete mo, anata no yatta koto wa  yurushimasen

Berapa kalipun kamu minta maaf, saya tidak akan memaafkan atas apa yang telah kamu lakukan

Semoga bermanfaat😇😇