Penjelasan :
Pola kalimat ini digunakan untuk melakukan suatu kegiatan, melakukan sesuatu atau menyelesaikan sesuatu dalam waktu yang berlanjut tapi terbatas. sedangkan fungsi yang kedua digunakan untuk menyatakan sesuatu tiba-tiba berubah saat sedang melakukan sesuatu
1. Kegiatan yang terus berlanjut
Contoh :
1. Kata kerja + Uchi ni
雨が降らないうちに、帰りましょう
Ame Ga furanai Uchi ni, kaerimashou,
Mari kita pulang, selagi hujan belum turun
日本にいるうちに、一度富士山に登ってみたい。
Nihon ni iru uchi ni, ichido fujisan ni nobotte mitai
saya ingin mendaki gunung fuji sekali, selagi ada di Jepang
音楽を聞いているうちに、眠ってしまった
Ongaku o kiiteiru uchi ni, nemutte shimatta
Saya mengantuk, selagi mendengarkan musik
2. kata Sifat i + Uchi ni
天気がいいうちに、仕事を済ませてしまいましょう。
Tenki ga ii uchi ni, shigoto o sumasete shimaimashou
Mari kita selesaikan pekerjaan, selagi cuacanya bagus
はい、アイスクリーム。溶けないうちに早く食べてくださいね。
Hai, Aisukuriimu, tokenai uchi ni hayaku tabete kudasaine
ya, silahkan makan es krimnya selagi belum mencair
どうぞ、温かいうちに召し上がってください
Douzo, atatakai uchi ni meshiagatte kudasai
silahkan makan, mumpung masih hangat
3. Kata Sifat Na + Uchi ni
祖父母が元気なうちに、たくさん思い出を作りたいね。
Sofubo ga genki na uchi ni, takusan omoide o tsukuritai ne
saya ingin membuat banyak kenangan, selagi kakek nenek masih baik-baik aja
体調が丈夫なうちに、一度海外旅行に行きましょう
Taichou ga joubu na uchi ni, ichido gaigai ryokou ni ikimashou,
Ayo pergi ke luar negeri sekali selagi kamu dalam kondisi fisik yang baik
4. Kata Benda + Uchi ni
独身のうちに、たくさん遊んでおきたい。
Dokusin no uchi ni, takusan asonde okitai
saya ingin banyak bermain, selagi saya masih lajang
学生のうちに、やっておいたほうがいいって何かありますか。
Gakusei uchi ni, yatto oita houga iitte nani ka arimasuka?
apakah ada hal yang lebih baik dilakukan selagi masih mahasiswa ?
2. Bentuk Tiba-tiba berubah saat melakukan sesuatu
- pada fungsi yang kedua ini digunakan saat sedang melakukan sesuatu tiba-tiba atau tidak sengaja melakukan hal yang lain, misalnya saat sedang melakukan A tiba-tiba berubah jadi melakukan B
- pada fungsi yang kedua ini juga bisa digunakan selama periode tidak ada A kemudian berubah jadi melakukan B
- Pola kalimat ini tidak bisa digunakan untuk menunjukan harapan ataupun keinginan
Pola kalimat yang digunakan dalam fungsi kedua ini adalah:
動詞［ている形］＋うちに
動詞［ない形］＋うちに
Kata kerja bentuk sedang + Uchi ni
Kata Kerja bentuk negatif + Uchi ni
Contoh:
先生の話をきいているうちに寝てしまった
Sensei no hanashi o kiite iru uchi ni nete shimatta
Saya ketiduran saat sedang mendengarkan sensei berbicara
日本のアニメを見ているうちに、日本語が話せるようになった
Nihon no anime o mite iru uchi ni, nihongo o hanaseru you ni natta
Saya jadi bisa bicara bahasa Jepang saat sedang nonton anime Jepang
A：久しぶり！
B：久しぶり！ちょっと会わないうちに、きれいになったね
A : hisashiburi !
B : hisashiburi ! chotto awanai uchi ni, kirei ni natta ne
A : Lama tak jumpa !
B : Lama tak jumpa !, sekarang sudah cantik saja, setelah beberapa waktu tidak bertemu
Semoga bermanfaat 😇😇
){kind=link}
0 Komentar