Penjelasan :
Pola kalimat ini digunakan untuk mengungkapkan salah satu kata sopan dalam bahasa Jepang dari kata 〜ていらっしゃる ( ~ Te irassharu) yang berarti " ada" karena dirasa terlalu panjang kemudian disingkat menjadi お～だ ( O ~ da ).
Contoh :
貸出カードをお持ちですか
Kashidashi kaado o o mochidesu ka ?
apakah (ada) anda membawa kartu pinjaman
社長がお待ちです。お急ぎください
Shachoo ga omachidesu. O isogi kudasai
Direktur sedang menunggu, jadi cepatlah
どのようなお部屋をお探しでしょうか。
dono youna oheya o o sagashite deshouka
kamar yang seperti apa yang anda cari ?
身分を証明できるものをお持ちでしょうか。
Mibun o shoomei dekiru mono o o machi deshouka ?
apakah anda memiliki sesuatu yang dapat membuktikan identitas anda
Semoga bermanfaat 😇😇
){kind=link}
0 Komentar