Pola kalimat ini digunakan untuk menyatakan suatu kata kerja / kegiatan yang masih dalam proses dan masih belum selesai dalam mengerjakannya, jika dalam bentuk makanan bisa juga diartikan sesuatu yang belum habis atau masih ada sisanya.
Selain digunakan untuk menyatakan sesuatu yang selesai pola kalimat ini biasa diartikan "Hampir" . untuk jelasnya mari kita perhatikan masing-masing contoh berikut ini :
Contoh :
1. 途中まで〜している ( Masih dalam proses - melakukan)
冷蔵庫の中に食べかけのケーキがあるけど、これ誰の？
Reizouko no naka ni tabekakete no keeki ga aru kedo, kore dare no?
Dalam Kulkas ada (sisa) kue yang belum habis dimakan, punya siapa ya ?
書きかけのレポートを今日中に仕上げるつもりだ
Kaki kake no repooto o kon'nichi juuni shiageru tsumori da
Saya berencana menyelesaikan menulis laporan yang belum selesai pada hari ini
テーブルの上に飲みかけのコーヒーが置かれている。
teeburu no ue ni nomikake no koohii ga okarete iru
Ada secangkir kopi yang belum habis diminum di atas meja
2. 〜しそうになる（直前）( Hampir)
山に登っているとき、滑って死にかけた経験がある。
Yama ni nobotte iru toki, subette shinikaketa kieken ga aru
Pengalaman saya ketika naik gunung, saya terpeleset dan hampir mati
波にのまれて、溺れかけた。
Nami ni nomarete. obore kaketa
saya terjebak dalam ombak dan hampir tenggelam
雨で床が濡れていたので、滑って転びかけた
Ame de yuka ga nurete itanode, subette korobi kaketa.
Karena lantai licin disebabkan hujan, saya terpeleset dan hampir jatuh
Semoga Bermanfaat 😇😇
){kind=link}
0 Komentar