Penjelasan :
Pola kalimat digunakan untuk menjelaskan kondisi atau keadaan KB1 ada jika KB 2 ada begitupun sebaliknya dan saling berkaitan, dan KB2 tidak mungkin ada jika tidak ada KB 1
Contoh:
学生あっての学校ですから、いくら設備が良くても、素晴らしい先生がいても、学生が来なければ意味がない。
Gakusei atte no gakkou desukara, ikura setsubi ga yokute mo, subarashii sensei ga ite mo, gakusei ga konakereba imi ga nai.
karena ada siswa sekolah itu ada, mau sebagus apapun fasilitas dan sehebat apapun Gurunya, jika siswa tidak datang maka tidak ada artinya.
あなたあっての私だから、あなたがいないと生きていけないのよ。
anata atte no watashida kara, anata ga inai to ikiteikenai no yo.
jika tidak ada kamu, saya tidak bisa hidup, Karena Kamu-lah aku (hidup)
両親あっての私だ。今まで育ててくれたことに本当に感謝している
ryoushin ga atte no watashi da. ima made sodatte kureta koto ni hontou ni kansha shite iru
Karena orangtua lah saya ada, saya sangat berterima kasih karena masih merawat (saya) sampai sekarang
あのドラマの面白さは演者の演技力あってのものだ。
Ano dorama no omoshiro-sa wa enja no engi-ryoku atte no monoda.
karena kemampuan akting para pemainnya drama itu jadi menarik
お金あっての幸せだよ
Okane atte no shiawase da yo
karena ada uang saya bahagia
Semoga Bermanfaat 😇😇
){kind=link}
0 Komentar